| Yes, she may be young, but she's said to be very picky and fastidious. | Да, она может быть молодой, но выглядит очень разборчивой и привередливой. |
| Yes. But, it's not so simple. | Да, но все не так просто. |
| Yes, but I thought that was on purpose. | Да, но я думал, что так было задумано. |
| Yes, but you guys are celebrating a special thing, too. | Да, но вы ребята, тоже отмечаете особую дату. |
| Yes, but I don't. | Да, но мне - нет. |
| Yes, but you can't move. | Да, но ты не можешь двигаться. |
| Yes, but the ticket is 30.55. | Да, но билет стоит 30,55. |
| Yes, but just my money. | Да, но я промотал все деньги. |
| Yes, but under no circumstances are you to lock in the existing client allocations. | Да, но ни при каких условиях не соглашайся на закрепление существующей клиентской базы. |
| Yes, on the right side. | Да, но с правой стороны. |
| Yes, but please calm down. | Да, но пожалуйста, не волнуйтесь. |
| Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast. | Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание. |
| Yes, but we meant it. | Да, но мы имели это ввиду. |
| Yes, but flap their wings, and they can set off hurricanes. | Да, но махая своими крыльями, они не могут оторваться от урагана. |
| Yes, it was reported but never substantiated. | Об этом много сообщали, но бездоказательно. |
| Yes. Well, there were perhaps mistakes. | Но возможно, что там какие-то ошибки. |
| Yes, but not as good. | Есть, но они не так хороши. |
| Yes, he thinks it's still in the cowshed. | Да, но он думает, она все еще в коровнике. |
| Yes, but it was a good game. | Да, но это была хорошая игра. |
| Yes, but only at the weekend. | Да, но только в выходные. |
| Yes, but I don't know his name. | Да, но я не помню его имени. |
| Yes, but you look at me in a way... | Да, но ты так смотришь на меня... отвернись. |
| Yes, but he doesn't come to see me very much. | Да, но он не очень часто приходит ко мне. |
| Yes. Well, all our apparel is purchased on order. | Да, но у нас все предметы одежды покупаются под заказ. |
| Yes, but I have issues with charging him. | Да, но у меня нет улик, чтобы предъявить ему обвинение. |