Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• We're leaving right after, but yes, Anthony.

  Мы уходим сразу, как всё закончится, но да, конечно, Энтони.

• The bed is a bit small but yes, good.

  Кровать немного маловата, но впринципе хорошо.

• Well, some mps have walked out, but yes, they will.

  Некоторые депутаты ушли, но да, они выслушают вас.

• It's a novelty, yes, but her reputation grows.

  Это новшество, да, но её известность растёт.

• It makes me feel quite the dullard, but yes.

  Я чувствую себя совершенной тупицей, но да.

• Treated poorly, but, yes, mine.

  Рассмотрел плоховато, но, да, моя.

• You may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice.

  Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом.

• Aging slowed considerably, yes, but not entirely suspended.

  Старение значительно замедлено, да, но не полностью остановлено.

• Hydrocarbons, organics, yes... but no life.

  Углеводороды, органика, да, но нет жизни.

• That, yes, empires fall, but we're no empire.

  Да, империи рушатся, но мы-то не империя.

• But for someone who is sitting down, yes.

  Но для человека, сидящего на стуле, да.

• But, yes, I was there.

  Но, да, я был там.

• But... as far as I can tell, yes.

  Но... насколько я могу судить, да.

• That is totally irrelevant, but yes.

  Это не имеет никакого отношения, но да.

• But, yes, it is a possibility.

  Но, да, это возможно.

• Look, yes, I kissed him, but it was a...

  Слушай, да, я поцеловала его, но это был...

• I don't know what "behonkus" means, but yes.

  Не знаю, что значит "почтозвон", но да.

• Professional women concerned about the world, yes, but always our children come before everything.

  Да, работающие женщины пытаются спасти мир, но наши дети всегда будут превыше всего.

• And, yes, we were burned, betrayed... but we survived.

  Нас уничтожили, предали... Но мы выжили.

• But I am enjoying Seeing will get a second chance at happiness, yes.

  Но я счастлива глядя на Уилла, который получил второй шанс на счастье.

• Once, yes that's gone.

  Одно время злилась, но теперь это прошло.

• Furniture, yes, but no art.

  Мебель - пожалуйста, но не предметы искусства.

• You may speak to men, on business, yes.

  Сможешь говорить с людьми, но с мужчинами и по делу.

• Well, yes, but we've been trying to change that image.

  Ну, да, но мы пытались изменить этот имидж.

• Not a heavy one, but yes.

  Не заядлым, но, все же, да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю