| Yes, but I'm funnier than the cocktail napkins. | Да, но я смешнее, чем коктейльные салфетки. |
| Yes, but we'll get to that in a minute. | Да, но мы вернемся к этому через минуту. |
| ~ Yes, well, don't shout about it. | Да, но не обязательно орать об этом. |
| Yes, but you showed great promise in other areas as well. | Да, но вы были весьма многообещающим и в других областях. |
| Yes, but it was Friday and everybody had just been paid. | Да, но была пятница, самый заработок. |
| Yes, but they can knock out a horse. | Да, но она может вырубить лошадь. |
| Yes, but I'd like you to help him. | Да, но я хотел бы, чтобы вы помогли ему. |
| Yes, I'm not wearing a wedding ring but I am married. | Да, я не ношу обручальное кольцо, но я женат. |
| Yes, but we could visit Karl. | Да, но мы могли бы навестить Карла. |
| Yes, of course, provided you are the right age. | Безусловно, но для этого надо иметь соответствующий возраст. |
| Yes, we get requests for special meals, but not many. | Да, мы получаем запросы на специальную еду, но не часто. |
| Yes, but you have to consider all your options. | Да, но нужно учитывать все варианты. |
| Yes, but I've been wanting to do this for sometime. | Да, но иногда я сам хочу сделать это. |
| Yes, he's working on that. | Да, но он над этим работает. |
| Yes, dear, but Freddie sometimes oversteps his bounds. | Да, дорогая, но Фредди иногда переходит границы. |
| Yes, but we've been trusting Mrs. Toms. | Да, но мы доверяем миссис Томас. |
| Yes, but just try to be gentle. | Да, но постарайтесь быть аккуратней. |
| Yes, but there's something else. | Да, но тут замешано что-то еще. |
| Yes, I thought about it then, but I made a decision... | Да, я думал об этом, но решил... |
| Yes, but the African art doesn't have any analog in the crime scene photos. | Да, но африканское искусство не имеет аналогов на фотографиях с места преступления. |
| Yes, but little Michael and I were meant to be together. | Да, но малышу Майклу было суждено остаться со мной. |
| Yes, but they will not return until you go the path of the Lord. | Да, но они не вернутся пока ты не встанешь на путь Божий. |
| Yes. But it's your house now. | Да, но теперь это ваш дом. |
| Yes, but you're not yet. | Да, но мы еще не женаты. |
| Yes, but if they go to the mainland, should we met with them. | Да. Но если они плывут к земле - мы должны были пересечься с ними. |