| Yes, I do that sometimes, but... | Да, иногда бываю, но... |
| Yes, but the documents are too old... they're from the early 19th Century. | Да, но эти документы слишком стары... Они датируются началом 19-го века. |
| Yes, but only her husband would know that. | Да, но только её муж об этом знает. |
| Yes, Mr David, but he's very busy. | Да, мистер Дэвид, но он очень занят. |
| Yes, but there is one detail that does not jive with Phil's story. | Да, но есть одна деталь, которая не сходится с историей Фила. |
| Yes, but I don't want this color. | Да, но я не хочу этот цвет. |
| Yes, but you still earn... | Да, но вы еще и работаете... |
| Yes, but I gather Mr. Ellis is trying to make a point. | Да, но я полагаю, мистер Эллис пытается поставить точку. |
| Yes, but it just sounds... | Да, но это просто звук... |
| Yes, but they'll take ages to pay out. | Да, но они целую вечность будут выплачивать. |
| Yes, but that's almost the double. | Но ведь это всего двойной оклад. |
| Yes, but I wanted to live. | Испугался... но я хотел жить. |
| Yes, he checked out this morning and went home. | Да, но он выписался с утра и уехал домой. |
| Yes, but I don't know anyone. | Точно, но никого там не знаю. |
| Yes, great, fine, good, but we're getting somewhere here. | Да, прекрасно, отлично, хорошо, но мы уже здесь. |
| Yes, you may - no higher than 50%. | Да, пожалуйста, но не больше 50 %. |
| Yes... but you're going to leave disappointed. | Да... но ты уйдешь разочарованным. |
| Yes, but somebody always wins. | Да, но кто-нибудь всегда выигрывает. |
| Yes, but still better than dying of pain. | Да, но всё лучше, чем смерть. |
| Yes, but the result is above all expectations. | Да, но результат превзошел ожидания. |
| Yes, but the Senator doesn't always acknowledge that. | Да, но сенатор не осознаёт это. Смотри. |
| Yes, but I have a very busy day. | Да, но у меня очень занятой день. |
| Yes... but we're just a task force. | Да... но мы всего лишь подразделение. |
| Yes, I was just trying Peter, but he didn't answer. | Да, стараюсь дозвониться Питеру, но он не отвечает. |
| Yes, but I want one of my own. | Да, но я хочу своего собственного. |