Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• So, yes, it is a tribute band, but it can rock like the original.

  Да, это дань оригинальному 911, но он не хуже нового.

• But now, yes, I do.

  но сейчас - да, чувствую.

• Princes, yes, but wolves and humans, too

  Да, принцы, но так же и волки с людьми.

• It might not sound the same initially, but yes, completely.

  Сначала может быть и нет, но потом, да вполне.

• English is the official language, yes, but Krio actually is the de facto national language.

  Английский - официальный язык, да, но на самом деле Крио является де-факто национальным языком.

• I always thought I wouldn't want to know, but... now, with so much uncertainty, yes, I do.

  Я всегда думала, что не захочу узнать, но... при нынешних обстоятельствах, да, хочу.

• But soon the answer will be yes, everybody is safe, if you let me get on.

  Но вскоре ответом будет "да, все в безопасности", если дашь мне разобраться.

• That's not the word I would use, but... yes, we came together.

  Я употребил бы не такое слово, но... да, мы были вместе.

• I'm actually a person, but yes, in Mark Segal's absence, I represent the network.

  Я только человек, но да в отсутствие Марка Сигала канал представляю я.

• There's a little of that, yes, but I'll be professional.

  Да, немного, но я буду вести себя, как профессионал.

• Well, theoretically, yes, but -

  Ну, теоретически - да, но...

• And yes, I could come clean about everything, but then we'd be in therapy.

  И, да, я мог бы прояснить всё, но потом мы бы ходили на терапию.

• A savage, yes, Mr. Carney, but you and l both know that my husband was not killed by an Aborigine.

  Дикаря, да, мистер Карни, но мы с вами знаем, что моего мужа убил вовсе не абориген.

• Well, I don't wish to elicit pity, but, yes, it is difficult.

  Что ж, я не хотел бы вызывать жалость, но это действительно сложно.

• I'm... not sure why you're asking, but, yes, that's true.

  Я... не понимаю, почему вы об этом спрашиваете, но это правда.

• But he was more than a client, yes?

  Но он был больше, чем просто клиент, так?

• And, yes, my family sure could use a couple hundred more dollars, but it's not right.

  Да, конечно, моей семье пригодились бы пара сотен долларов, но это неправильно.

• And yes, it is enshrouded by magic, but its effect is exclusive.

  И кстати, это окутано магией, но ее эффет эксклюзивен.

• Not the words I would use, but yes.

  Я бы выразился иначе, но согласен

• Well, yes, they will cut down some of them, but not all.

  Ну, да, некоторых они убьют, но не всех.

• Our situation is hardly ideal, but yes, we're very happy together.

  Идеальной жизнь не назовёшь, конечно, но да, мы счастливы вместе.

• I mean, yes, China is a Communist society, but you can't just paint it with this broad, evil brush.

  Да, в Китае коммунистический режим, но нельзя же только поэтому утверждать, что они злодеи.

• If I acted alone, yes, but not if we work together.

  Если бы я действовал один, да, но не если бы мы работали вместе.

• Well, yes, but you're the one who said hello to her when she moved in.

  Да. Но это ты с ней поздоровался, когда она переезжала.

• You told her his life was in danger, yes, but that information didn't get him shot.

  Ты ей сказал, что его жизнь в опасности, да, но его пристрелили не поэтому.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю