Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Yes, but the police can't take that into account.

  Да, но полиция не может принять это во внимание.

• Yes, but once counted, you do not see where those bills leave to.

  Да, но однажды подсчитав, ты не видишь, куда все эти счета уходят.

• Yes, Matthias is dead but the dead are never really dead.

  Да, Маттиас мертв, но мертвые никогда не бывают по-настоящему мертвы.

• Yes, Denmark will get more refugees, when there's war in the world.

  Да, в Дании будет больше беженцев, но в мире идут войны.

• Yes, but there's no bruising on her left side.

  Да, но на левом боку нет никаких синяков.

• Yes, but tonight he'll have the honour of coming to my home.

  Конечно, но сегодня он будет иметь честь войти в мой дом.

• Yes, but not its exact whereabouts.

  Но сенсоры еще не установили его точного нахождения.

• Yes, but it's a really nice house.

  Да, но это отличный дом.

• Yes, but mira, we have to stop seeing each other for a while.

  Да, но нам нужно перестать видеться на какое-то время.

• Yes, but I must first get rid of them.

  Да, но сначала я должен продать старое.

• Yes, but first, her mother wants to meet you.

  Да. Но сперва ее матери хотелось бы с вами встретиться.

• Yes, but the data by itself only tells part of the story.

  Да, но сами по себе данные не рассказывают всей истории.

• Yes, he did, to safeguard the island.

  Да, но обманывал ради спасения острова.

• Yes, but now I realize you're much more interesting.

  Да, но теперь я понимаю, что ты непростой и интересный человек.

• Yes, but like Will said...

  Да, но как говорил Уилл...

• Yes, but no one must know.

  Да, но никто не должен об этом узнать.

• Yes, but my readings indicate there's no power down there.

  Да, но данные указывают на то, что там нет питания.

• Yes, but I don't bring that to work.

  Да! Но на работе я об этом не треплюсь.

• Yes, but I led you to him.

  Да, но это я привёл тебя к нему.

• Lovok? Yes, but that's something we can discuss at another time.

  Да, но на эту тему мы подискутируем в другое время.

• Yes, but I do not give you anything.

  Да, но я вам ничего не даю.

• Yes, I beat it up a bit, but it was for prevention.

  Да, я её немного бил, но это было для профилактики.

• Yes, but he'll be with you in a moment.

  Да, но через пару минут он пойдет с вами.

• Yes, and, according to city regulations, it shouldn't even be here.

  Да, но согласно городским нормативам, ей не позволительно здесь находиться.

• Yes, but she's not able to take care of you right now.

  Да, но она не в состоянии сейчас о тебе заботиться.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю