| But to me, yes, she'd be worth anything. | Но для меня, да, она стоит чего угодно. |
| Well, yes, but that can't be the real reason. | Да, но это не может быть настоящей причиной. |
| They make it very hard to uncover, but yes. | Это очень сложно обнаружить, но да. |
| A keyhole would be very handy, yes, but... | Замочная скважина бы очень пригодилась, да, но... |
| It was tomorrow, yes, but her uncle... | Да, собирались завтра, но ее дядя... |
| The short answer is yes, Julia, but... | Ответ конечно да, Джулия, но... |
| Expensive, yes, but worth every penny! | Дорого, да конечно, но они отработают каждый цент! |
| I was still here, yes. | Был, скорее, но похоже на то. |
| Identical, yes, the same, no. | Идентичные, да, но не те же самые. |
| Unfortunately, yes, but he did provide me with a lead. | К несчастью, да, но он дал мне зацепку. |
| Well, killable, in this case, but yes. | В данном случае СМЕРТЕН, но да. |
| Okay, yes, but at some point there has to be alternative to deadly force. | Да, но всё-таки должна быть альтернатива стрельбе на поражение. |
| Summoning, technically, but, yes. | Вызов, вообще-то, но да. |
| Well, it wasn't her wish, exactly, but yes. | Ну, это было не совсем ее желание, но да. |
| Usually, yes, but this car is too technologically advanced for you. | Обычно да, но эта машина слишком наворочена для тебя. |
| Well yes... but it's nothing. | Ну, да... но это не важно. |
| Stuttgart, yes, from beginning, but also go to Berlin which is... | Да, изначально оттуда, но можно ещё поехать в Берлин... |
| Not only Yale, but yes. | Не только Йель, но да. |
| Well, yes, But no. | В общем, да, но не только. |
| She would come into the garden, yes, but only as a favour to me. | Она заедет во двор, да, но только в качестве одолжения мне. |
| And on paper, they exist as very separate entities, but yes, she is married. | И в документах они существуют по отдельности, но да, она замужем. |
| That's none of your business, but yes. | Это тебя не касается, но да. |
| School's over, yes, but I've got a lot of marking. | Школа закрыта, да, но у меня куча контрольных. |
| Thank you, yes but I think I'm on the wrong street. | Да, спасибо, но я думаю, что ошиблась улицей. |
| He has more followers every day, but yes. | Число его последователей растёт, но да. |