Yes, but he's asking me to keep tabs on everybody. |
Да, но он просил следить за всеми. |
Yes, you are, but I'm afraid I must leave you with your misfortune. |
Да, но боюсь, я должен оставить вас с вашим несчастьем. |
Yes, but we must shut the doors first. |
Да, но сначала нужно закрыть двери. |
Yes but I think the sun is coming through that way. |
Да, но я думаю что солнце приходит тем путем. |
Yes, but that's not the hard part. |
Да, но это не самая сложная часть. |
Yes, there are times where trade is more important than marriage. |
Да, но бывают моменты, когда торговля важнее супружества. |
Yes, well, I'm working on my new novel, but it's going very slowly. |
Да, я работаю над новым романом, но продвигается он очень медленно. |
Yes, but we have to remain neutral. |
Да, но мы должны соблюдать нейтралитет. |
Yes, but I grew up in Scotland, and they are there. |
Да, но я росла в Шотландии, и там они действительно есть. |
Yes, I was leaving, but it was for your own good. |
Да, я хотел уйти, но это ради твоего же блага. |
Yes, but we're stretched thin. |
Да, но у нас ограничены возможности. |
Yes, but it can complicate things. |
Да, но это может усложнить ситуацию. |
Yes, but the very fact that you felt comfortable enough to leave signals a big problem. |
Да, но сам факт, что ты чувствуешь себя достаточно комфортно, чтобы уйти, указывает на большие проблемы. |
Yes, but that's not what you Already. |
Да, но ты сделала вовсе не это. |
Yes, for me. But... |
Да, для меня, но... |
Yes, but you should've called me. |
Да, но надо было предупредить. |
Yes, but my deception will not last beyond sunup. |
Да, но мой обман раскроется на рассвете. |
Yes, but now you are the problem. |
Да, но теперь ты стала проблемой. |
Yes, but you didn't have any children. |
Да, но у вас не было детей... |
Yes, but it's worth it. |
Да, но оно того стоят. |
Yes, that's him, but I think you should know... |
Да, это он, но ты должен знать... |
Yes, but mostly Indian squaws, I presume. |
Да, но в основном индейские скво. Я полагаю. |
Yes, but perhaps she doesn't want to talk. |
Она здесь, но не горит желанием разговаривать. |
Yes, but I never wanted to have any. |
Да, но никогда не хотела заводить. |
Yes, but I didn't trust him. |
Да, но он мне показался странным. |