Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• You have his affection, yes?

  Ты нравишься ему, не так ли?

• I would be saying "yes, sir" to you now.

  Если бы ты сдержал свое слово, я бы сейчас говорил тебе: "так точно".

• As long as this king lives, yes, we're safe.

  Мы в безопасности, так долго, сколько жив этот король.

• Hence, not at school, yes?

  И поэтому ты не в школе, так?

• And that gets you 20,000 Euros, yes?

  И он обойдётся Вам в 20000 евро, так?

• Needs some polishing, but basically, yes.

  Нет, как-то по-другому, но в принципе, думаю, так.

• Down two, yes, sir.

  Двумя этажами ниже, так точно, сэр.

• So, please, vote yes.

  Так что, пожалуйста, голосуйте "за".

• I will take that as a yes.

  Я так понимаю, это значит "Да".

• It may sound crazy, but... yes.

  Это может звучать нелепо, но... всё именно так и есть.

• So my vote would be yes.

  Так, я за то, чтобы вызвать.

• A great-grandfather from Braavos, yes.

  Мой прадед был из Браавоса, так что да.

• Tarakasur, you're a great devotee of shiva... yes.

  Таракасура, ты верный последователь Шивы... это так.

• You would think so, yes.

  Да, наверное, так и есть.

• He attacked Bobbi and Skye, so that's a yes.

  Он атаковал Бобби и Скай, так что ответ да.

• I'll take that as a yes, then.

  Я так понял, что вы согласны.

• That's the thing, yes it is.

  Вот так, приятель, такие дела.

• He's a recent acquaintance, yes.

  Так вот, он готов за меня поручиться.

• But the Don Juans who pay them, yes.

  Но что касается гангстеров, которые их нанимают, так это несомненно.

• Full power, yes, yes, yes, yes.

  Полный газ, да, вот так. Разгоняй её.

• Yes, yes, it is, yes.

  Да, да, это так.

• Rachel, if you win, yes, it'll better your chances of getting into NYADA, yes.

  Рейчел, если победишь ты, это увеличит твои шансы поступить в НЙАДИ, это так.

• Yes, yes I do, Doctor.

  Да, так и есть, доктор.

• Pardon my language, but hell yes.

  Прошу прощения, если не так выражаюсь, но, черт возьми, да.

• Well, frankly, yes, you should.

  Ну, откровенно говоря, да, так тебе и следует делать.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю