| Yes, but without the qualities we need. | Да, но без тех качеств, в которых мы нуждаемся. |
| Yes, but truly excellent sleeping devices. | Да, но это действительно превосходные устройства для сна. |
| Yes, but significantly less than before. | Да, но значительно меньше, чем до того. |
| Yes, though everybody knows it. | Да, но все и так это знают. |
| Yes, it is easier than French. | Он не такой легкий, как французский, но... |
| Yes, but we shouldn't confuse courage with carelessness. | = Да, но мы не должны путать храбрость с безрассудством и бравадой. |
| Yes, but what he delivered was... unacceptable. | Да, но то, что он предоставил, было... неприемлемо. |
| Yes, and with legal representation. | Да, но как представительство в силу закона. |
| Yes, but don't worry. | Да, но вам не стоит беспокоится Сроки не горят. |
| Yes, but... have to work within the system. | Да, но они... они должны работать в пределах этой системы. |
| Yes, but I think you should. | Да, но мне кажется, вы сами должны. |
| Yes, but it's okay. | Да, но ты можешь звать меня Холлисом... |
| Yes, but I was not mistress. | Да, но я сказал, что не был ее любовником. |
| Yes, but appearance seems to be. | Да, но внешний вид, похоже, бывает. |
| Yes, but what we heard was shocking. | Да, но то, что мы услышали, было шокирующим. |
| Yes, but not until January. | Да, но не раньше, чем в январе. |
| Yes, but in my defense... | Да, но могу сказать в свою защиту... |
| Yes, except his latest labs. | Да, но не с его последними анализами. |
| Yes, certainly, but I represent them, unfortunately. | Да, конечно, но я представляю их интересы, к сожалению. |
| Yes, but perhaps your business is war profiteering. | Да, но возможно ваш бизнес, это спекуляция на войне. |
| Yes, but hundred-dollar bills should feature Benjamin Franklin. | Да, но на стодолларовых купюрах должен быть портрет Бенджамина Франклина. |
| Yes, but not tonight in this kitchen. | Да, но не сегодня и не на этой кухне. |
| Yes, but ultimately he works for you. | Да, но в конечном счете, это он работает на тебя. |
| Yes, but they agreed with everything you said. | Да, но они согласны со всем, что ты сказала. |
| Yes, but she's sleeping. | Да, но она спит, как и Поль. |