| Yes, but legally, it doesn't matter. | Да, но юридически нет разницы. |
| Yes, but the scientists who are coming up with these schemes are not crazy. | Да, но ученые, выступающие с этими прожектами не сумасшедшие. |
| Yes, but now I'm a wealthy author and a successful scientist. | Да, но теперь я известный писатель и успешный ученый. |
| Yes, but that was our parents, not us. | Но это все касалось родителей, не нас. |
| Yes. But only because she wants you to see her. | Но только, потому что она хотела, чтобы ты это увидела. |
| Yes, but the waiter is Spanish. | Спасибо. Но ведь официант испанец. |
| Yes, but you can get to the house by crossing the lake. | Да, но мы можем добраться до дома через озеро. |
| Yes, but very thin lengthwise. | Да, но очень тонко вдоль. |
| Yes my dear, I've finished, but... | Да, мой дорогой, я закончил, но... |
| Yes, but I don't think so for much longer. | Да, но я не думаю что так надолго. |
| Yes, maybe - but I thought it was automatic. | Да, может, но я думал, что механизм автоматический. |
| Yes, but it is the voted verdict. | Да, но это приговор, принятый голосованием. |
| Yes, well I know it's really difficult for both you to understand, but I'm under moral obligation. | Да, хорошо я знаю, что действительно трудно понять вам обоим, но я нахожусь перед моральным обязательством. |
| Yes, but only to escape. | Да, но только чтобы освободиться. |
| Yes, but look, that's far more direct. | Да, но смотри, это более прямой путь. |
| Yes, but I slipped her an Ambien. | Да, но я накачал её снотворным. |
| Yes, but because of Pelant, I installed a fail-safe program on the server. | Да, но из-за Пеланта, я установила на сервер программу по защите от сбоев. |
| Yes, but I told the truth. | Да, но я сказал правду. |
| Yes, but you knew him. | Да, но ты знал его. |
| Yes, but that's on each bank. | Да, но на каждый блок. |
| Yes, it is, but the Ferrari, they've injected some magic into... | Да, так и есть, но Феррари, они впрыскивают немного магии в... |
| Yes, just please figure-eight the cord when you're done. | Да, но разбери-сь со шнуром, когда закончишь. |
| Yes, a minor, but effective tool. | Да, незначительное, но действенное средство. |
| Yes, I am one of the witches, but... | Да, я тоже ведьма, но... |
| Yes, it's awful, but look on the bright side. | Да, это ужасно, но в этом есть и положительный момент. |