Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Bludhorn: Posed, yes, ma'am, but it was too far gone.

  Да, мэм, в определенной позе, но было уже поздно.

• I started doing it for fun, but, yes, it makes a good living.

  Начинал я ради забавы, но да, живётся с этим неплохо.

• We should've told you, yes, but know that our dishonesty came from a place of love.

  Да, мы должны были рассказать, но наш обман был из любви к тебе.

• It's by no means my favorite of the ancient tongues, but yes.

  Не скажу, что это мой любимый древний язык, но да.

• But, yes, I did eat it.

  Но, да, я съела.

• A-And, yes, it was nice that someone paid some interest in my life's work, but...

  И, да, это здорово, когда кто-то проявляет интерес к моей работе, но...

• Well, yes, sir, we have, but our friend went to go call us a car, so...

  Ну вообще-то да, сэр, но наш друг уже ловит нам машину, так что...

• I know what it's like to come from a family where you feel different from your siblings, but yes.

  Я знаю, каково это, когда ты чувствуешь, что ты отличаешься от своих братьев или сестер, но да.

• Well, yes, I wanted you to, but that's why I slipped it into the file boxes anonymously.

  Ну, да, я хотела, но именно поэтому я положила его в коробки анонимно.

• We still have some witnesses to call, but, yes, I'm smelling a big disaster here.

  Мы вызвали ещё не всех свидетелей, но, да, я чувствую, что у нас катастрофическое положение.

• You know, I shouldn't complain, because his visits paid for my bathroom remodel, but, yes, Felix can be a bit of a hypochondriac.

  Знаешь, я не должна жаловаться, ведь его визиты оплачивают ремонт моей ванной, но, да, Феликс немного ипохондрик.

• But... Universe is designed to break your heart, yes?

  Но Вселенная создана, чтобы разбивать сердца, да?

• Young, yes, but on the whole I don't think I'm foolish.

  Молод, да, но в общем-то я не думаю, что глуп.

• Look, Dad, yes, obviously, losing you was way worse, but I'm trying to make a bigger point here.

  Да, папа, потерять тебя было гораздо хуже, но я пытаюсь отстоять свою точку зрения.

• And, yes, I will support any decision that you make, but...

  Я поддержу тебя в любом случае, но...

• You know what you like, yes?

  Но вы ведь знаете, что вам нравится?

• It's a bit early to shout about it, but yes.

  Немного преждевременно, но да, вы правы.

• But these are logical deductions, yes?

  Но это логические выводы, да?

• I mean, yes, I'm a little scared.

  В смысле, да, я немного напугана, но я же нью-йоркерша.

• Well, you kind of stole my thunder a little, but yes, Gibbs - him.

  Ну, вы как бы украли мой успех, но да, Гиббс... ему.

• They're small, yes, but they are powerful.

  Они маленькие, да, но в них видна сила.

• But if you insist, yes, I'll be there for the christening.

  Но если вы настаиваете, то да, я буду там на торжественном наречении имени кораблю.

• But... yes, I think the part of you that no one else can see is in my head.

  Но... да, я думаю часть тебя которую никто не может видеть, она у меня в голове.

• Jay's looking for the boat to confirm it, - but, yes, we do.

  Джей ищет лодку, чтобы это подтвердить, но, да, мы верим.

• But yes, we will be attempting to steal the same item - this.

  Но да, мы будет пытаться украсть один и тот же предмет... вот это.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю