| And, yes, I got control of my money, but... | И, да, ты получил контроль над моими деньгами, но... |
| Perhaps yes, but in order to know for sure I'll need to get closer. | Возможно да, но для того, чтобы знать наверняка, мне нужно подобраться ближе. |
| But, yes, share it like Mayakovsky. | Но, да, как Маяковского. |
| No, but most, yes. | Нет... но в основном, да. |
| I mean yes, but not just, no. | В смысле да, но не только. |
| It was a mild one, but yes. | Средний, но да, был. |
| I'll never say, but yes. | Я никогда не признаюсь, но да. |
| I never thought about it that way, but... yes. | Я как-то над этим не задумывался, но... да. |
| Well, yes, he's here technically, But I've been given strict orders not to disturb him. | Ну да, фактически он здесь, но мне даны строгие указания не беспокоить его. |
| But since you are, yes. | Но так как ты начал, то да. |
| But it's a risky surgery, yes. | Но это рискованная операция, да. |
| She calls herself an assistant, but yes. | Она предпочитает слово "ассистент", но да. |
| But ultimately, yes, that is... | Но в конце концов, да, это... |
| Arugula has the most calcium, but yes. | В рукколе кальция больше, но да. |
| His given name is Walter, but yes. | Ну его имя Уолтер, но да. |
| And yes, Jack's denied that, but I can find a workaround. | И да, Джек отрицает это, но я смогу найти решение этой проблемы. |
| But, yes, very subtle taste, absolutely gorgeous. | Да, но такой тонкий вкус, совершенно роскошный. |
| Some more than others, but yes, I think we all know him. | Не больше, чем других, но да, я думаю, мы все его знаем. |
| Well, yes, but that's another girl. | То есть, да, но это другая девушка. |
| It's just a matter of signing the contract, but yes. | Это всего лишь вопрос подписания контракта, но - да. |
| Not right away, but, yes. | Не сразу, но, да. |
| Okay, well, yes... but encouraging them is different from discouraging them. | Хорошо. Да, но советовать что-то - не то же самое, что отговаривать от чего-то. |
| But in answer to your question, yes. | Но на вопрос отвечу, да. |
| But, yes, something bad happens Every time I feel settled somewhere. | Но, да, что-то ужасное случается каждый раз, когда я чувствую себя дома. |
| I don't have those ducks quite lined up yet, but, yes, essentially, yes. | Я пока не знаю как именно это будет, но основная идея такая. |