Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Well, yes, but that was for Jonathan.

  Ну, да, но это было для Джонатана.

• You're imprisoned, yes, but it is an American prison.

  Вы в тюрьме, да, но это американская тюрьма.

• You have to plead it, but yes, it's real.

  О ней нужно заявлять сразу, но да, это возможно.

• His motivations were atrocious, yes, but his logic was sound.

  Его мотивация была отвратительна, но логика здравой.

• Well, yes, but I couldn't catch one.

  Но поймать ее мне не удалось.

• She still wants it here, yes.

  Она по-прежнему не хочет его перевозить, но...

• Make the punishment fit the crime, yes, but, also, look at the person.

  Конечно, наказание должно быть равно преступлению, но надо еще посмотреть на человека.

• You were encouraging, yes, but this meeting was hardly your idea.

  Ты конечно меня подстрекал, но нельзя назвать твоей идеей.

• In interviews, he says that she said no but meant yes.

  Он сказал, что она говорила "нет", но имела в виду "да".

• Not as bad as football, but yes.

  Не так опасны, как футбол, но да.

• At some point, yes, but not today.

  Когда-нибудь - да, но не сегодня.

• Don't indulge him, but, yes, please take a birdhouse, all of you.

  Не потакайте ему, но, да, пожалуйста, возьмите по скворечнику, каждый.

• The episode hasn't aired yet, but yes.

  Серию еще не показывали, но да.

• I really want to help you, yes, but I don't need trouble in my life.

  Я действительно хочу помочь тебе, да, но мне не нужны неприятности.

• Not as impressive, but yes.

  Не так впечатляет, но да.

• Buffy's going through something, yes, but...

  Да, у Баффи сейчас трудный период, но...

• I don't care, but yes.

  Мне все равно, но - да.

• Technically, that would draw himself, but yes.

  Технически, он самоустранится, но да.

• But, yes, a lot of firsts.

  Но, да многое было впервые.

• I suppose that's... hard for you to accept, but yes.

  Видимо... вам с этим трудно согласиться, но да.

• It's less common than UV, but yes.

  Его реже используют, чем ультрафиолет, но да, он тоже.

• And, yes, there are risks, but it's also a pretty common procedure.

  И да, есть определенные риски, но это ведь распространенная процедура.

• But yes, I will return to Salem.

  Но да, я вернусь в Салем.

• But if you take the book literally, then, yes, here it is.

  Но если принимать писания буквально, то, да, вот он.

• But, yes, we did.

  Но, да, мы это сделали.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю