| Yes I have something to offer you. | Но кое-что я вам все-же предложу... |
| Yes, but it's opposite day. | Да, но сегодня день наоборот. |
| Yes, but he doesn't just want money. | Да, но он хочет не просто денег. |
| Yes, but they want the best. | Да, но им нужен лучший. |
| Yes, but in the throne room, not here in this sacred space. | Да... но в тронном зале а не в этом священном месте. |
| Yes, but it's much more than that. | Да, но дело не только в этом. |
| Yes but the Durandens still inflicted massive damage on the attacking Wraith fleet. | Да, но Дорандены к тому времени нанесли большой урон, атаковав флот Рейфов. |
| Yes, but we can't retrieve him. | Да, но мы не можем вернуть его. |
| Yes, but it's like you're right here in the room. | Да. Но такое ощущение, что ты прямо здесь. |
| Yes, but our client had no way of knowing. | Да, но наш клиент не мог об этом знать. |
| Yes, but Lucca was my partner. | Да, но Лукка была моим партнёром. |
| Yes, but I'm not sure he likes it. | Да, но не уверен, что ему это нравится. |
| Yes, but to be fair, someone had to snorkel through yours. | Да, но признай, кому-то пришлось плавать в твоём. |
| Yes, but in that we have already worked. | Да, но мы над ним поработали. |
| Yes, sir, but it's just the wind. | Да, сэр, но поёт лишь ветер. |
| Yes, it's a deadly but beautiful sport. | Да, очень опасный но красивый вид спорта. |
| Yes, he gets upset, but at his situation here. | Да, он расстроен, но из-за нахождения здесь. |
| Yes, but Sergeant Hakeswill is senior to him. | Да, но Хейксвилл рангом выше. |
| Yes, but there's a trick that never fails. | Да, но есть уловка, которая никогда не подведет. |
| Yes, but he wasn't there. | Да, но его не было. |
| Yes, but now I'm asking. | Знаю, но теперь я спрашиваю. |
| Yes, but we just have to stay here a little longer. | Можем, но нам запрещено выходить из дома. |
| Yes, but she's not answering. | Да, но она не отвечает. |
| Yes, but let's make it easier on ourselves. | Да, но давайте облегчим себе задачу. |
| Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea. | Да, технологически это очень сложный проект, но идея его ясна всем. |