Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• But, yes, that is a good sign.

  Но, да, это хороший знак.

• I never thought I'd be one of them, but yes.

  Не думал быть одним из них, но, да.

• But if all three of them vote yes... then Woo Jin will win.

  Но если все трое голосуют да тогда У Чжин победит.

• But yes, I will do that to myself at your instruction.

  Но да, я сделаю это с собой под твоим руководством.

• My life has had its challenges, but... yes.

  В моей жизни бывали и сложности, но... да.

• Discretion, yes, but it can't be unlimited.

  Право принимать решения да, но оно не может быть неограниченным.

• Physically, yes, but emotionally...

  Физически, да, но душевно...

• Well, yes, but not everyone has to attend formal functions.

  Да, но не все вынуждены посещать формальные мероприятия.

• You passed the test, yes, but you haven't completed your liberation.

  Ты сдал тест, да, но ты не закончил своё освобождение.

• A peculiar way of saying it, but, yes.

  Своеобразная формулировка, но, да.

• I have no idea if that's a yes, but I'm starving.

  Я без понятия, означают ли эти слова "да", но я умираю от голода.

• Well... kind of like an airship, yes, though in fact even bigger.

  Ну, что-то вроде дирижабля, но ещё больше.

• But Mr Bruno... 5,000 copies, yes, say that's fine.

  Но синьор Бруно... 5 тысяч копий, да. Хорошо.

• But, yes, they told me.

  Но, да, они мне рассказали.

• I'd prefer to think of myself as player coach, but yes.

  Я предпочитаю считать себя играющим тренером, но да, так и есть.

• A rather simplistic way of looking at it, but yes.

  Довольно упрощенный взгляд на ситуацию, но да.

• We got into a fight, yes, but we can always work it out.

  Мы поссорились, да, но всегда можно помириться.

• Not usually so early, but yes.

  Да, но обычно не так рано.

• She was surprised, yes, but, we drank some wine.

  Она была удивлена, да, но мы выпили немного вина.

• Well, technically yes, but I was married for like, six weeks.

  Формально - да, но я была замужем около шести недель.

• We actually weren't married, but, yes.

  Мы не был женаты, но, да.

• We had a democracy, yes, but it was torn by elements within.

  Да, у нас была демократия, но ее разрывало изнутри.

• Well, yes, but no.

  Точнее, да, но нет.

• But yes, I know a thing or two about pregnant women.

  Но, да, я немного знаю о беременных женщинах.

• But, yes, he loves me.

  Но, да, он любит меня.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю