Yes, but we would suggest that Mrs. Florrick's testimony has opened that question again. |
Да, но мы настаиваем, что показания миссис Флоррик снова открыли этот вопрос. |
Yes, but you're sensitive. |
Да, но ты такой чувственный. |
Yes, but never before have the dead arisen. |
Да, но никогда раньше не воскрешался мертвый. |
Yes, but don't expect more of it. |
Да, но не ожидай ничего большего. |
Yes, and then we're going to Berlin. |
А затем мы отправимся в Берлин, но там так холодно. |
Yes, but it was all totally safe, so don't worry. |
Именно, но это было абсолютно безопасно, так что не волнуйся. |
Yes, I know it looks battered, but that's the point. |
Знаю, оно выглядит изношенным, но в том и суть. |
Yes, but she's also something else. |
Да, но также она что-то другое. |
Yes, but her I don't count. |
Да, но ее я не считаю. |
Yes, but let me explain it to you. |
Да, но позволь мне объяснить. |
Yes... but I don't understand it. |
Да... но я не понимала этого. |
Yes, but after all of this... |
Да, но после всего этого... |
Yes. But we need mechanization. |
Да. Но нам потребуется механизация. |
Yes, but it's worth ten. |
Да, но она стоит десять. |
Yes, but, Sister, you're going to miss the bus. |
Да, сестра, но вы опоздаете на автобус. |
Yes, but it's still a beauty contest. |
Да, но это всё равно конкурс красоты. |
Yes, but it means more to you. |
Да, но это больше значит для тебя. |
Yes, but this was my mistake. |
Да, но это была моя ошибка. |
Yes, but we saw you lose on purpose. |
Да, но мы видели, что ты проиграл намеренно. |
Yes, you get a shonky handbrake, but your car is more nimble. |
Да, вы получаете сомнительный ручник, но ваша машина проворнее. |
Yes, but look at it. |
Да, но посмотри на это. |
Yes, but not on a shepherd's pie. |
Да, но не в пастушьем пироге. |
Yes, but it's not there. |
Да, но там ее нет. |
Yes, but I think you'll find there's a very simple explanation to all this. |
Да, но я думаю, что ты найдешь простое объяснение всему этому. |
Yes. But usually I don't go to bed until late. |
Но обычно я не ложусь спать допоздна. |