| Yes, I know I do. | Да, я знаю, но мне так неуютно. |
| Yes, but the debts before us today, Mr Timmins, are not for coal. | Да, но сегодня перед нами, мистер Тимминс, долги не за уголь. |
| Yes, but he's so elusive, as you know. | Да, но поймать его непросто, как вы знаете. |
| Yes, but Russia was invited in. | Да, но Россию попросили о помощи. |
| Yes, but they do not understand Romania anymore. | Да, но они больше не понимают Румынию. |
| Yes, but Abel Mindler was an honest man. | Именно. Но Абель Миндлер оказался честным человеком. |
| Yes, but it wasn't like they say. | Да, но это было не так, как они говорят. |
| Yes, but we'll leave first. | Да, но мы поедем первыми. |
| Yes, but it is so beautiful... | Да... но он такой красивый... |
| Yes, we are a team, but... | Да, мы команда, но. |
| Yes, but then it would have to be something purely scientific. | Да, но тогда она должна быть чисто научной. |
| Yes, but I think I'm on to something, though. | Да, но мне кажется, что я на них что-то попробовала. |
| Yes, but the tap is important for them. | Да, но кран здесь важен. |
| Yes, but it's just a tiny tube. | Да, но это только трубочка. |
| Yes, but if we just learned how to use it properly... | Да, но если научиться использовать их правильно... |
| Yes, but tomorrow's cleaning day. | Да, но завтра у меня генеральная уборка. |
| Yes. I'm also an employee. | Да, но еще и сотрудник. |
| Yes, he did wrong, but let him apologize. | Да, он был неправ, но дайте ему извиниться. |
| Yes, but I just want to be clear. | Да, но я просто хочу прояснить. |
| Yes, but... try to understand him. | Да, но постарайся его понять. |
| Yes, Mr Owen is an amateur, but very knowledgeable military historian. | Да, мистер Оуэн хоть и любитель, но очень неплохо знаком с военной историей. |
| Yes, well, now I think different. | Да, но теперь я думаю по-другому. |
| Yes, but my time is running out. | Да, но мне не хватило времени. |
| Yes, but it's the best of the bad ideas. | Да, но она лучше других плохих идей. |
| Yes, but guarding you-know-what is the most important... | Да, но охрана Сами-Знаёте-Чего - это самое важноё... |