| My housekeeper, yes, but this is her afternoon off. | Моя домработница, да, но сегодня у нее выходной. |
| Not that it matters, but yes. | Это не важно, но да. |
| It's more of a fish than an insect, but yes. | Они скорее рыбы, а не насекомые, но да. |
| Ingenious, yes, but no defense from us. | Гениально, да, но от нас не защититься. |
| But, ultimately, yes, it was Stephen's baby. | Но, в целом, да, это было детище Стивена. |
| Technically, yes, but I'm starting to think they stand for something much bigger now. | Технически, да, но я начинаю думать, что они стоят за чем-то большим сейчас. |
| Well, I'm new to this but guessing yes. | Да. Конечно, я здесь новенький, но предполагаю, что да. |
| Will you let me walk the fields yes, but you must draw thirty lines... | Будете ли вы позвольте мне ходить областях - Да, но вы должны обратить тридцать штрихов... |
| And yes, we quarrel, but that is what family does. | И да, мы ссоримся, Но, это то, что делает семья. |
| Okay, yes, I took her clothes, but she started it... | Да, я забрал её одежду, но она первая начала... |
| But yes, you caught me, I bought you the house. | Но да, ты поймала меня, Я купила вам этот дом. |
| Human readings, yes, but not a single physical flaw. | Показатели человеческие, да, но ни единого физического недостатка. |
| Technically, yes, but symbolically, we are on a date. | Технически, да, но символически, мы на свидании. |
| It's complicated, but, basically, yes. | Не все так просто, но, в основном, да. |
| But, yes, I know, it is infuriating. | Но ты прав, это невыносимо. |
| It means he's driven by more than wanting to hear yes. | Но движет им не просто желание услышать "да". |
| That's a Hollywood term, but yes. | Это голливудский термин, но так и было. |
| But we think so, yes. | Но мы думаем, что да - это он. |
| But to have feelings... yes. | Но иметь чувства - это хорошо. |
| For shorter distances to start with, but yes. | На короткие дистанции поначалу, но да. |
| Okay, yes, I may have something, but it could be dangerous or life-threatening. | Да, у меня кое-что есть, но это может быть опасно или угрожать жизни. |
| Physically, yes, but I'm upset because everyone's mad at me for no good reason. | Физически - да, но я расстроен потому что все злы на меня без уважительной причины. |
| But in this case, yes. | Но в этом случае - да. |
| I'm not really sure... but, yes it's possible. | У нас нет полной уверенности, но это возможно. |
| Well, yes, actually but they were my Aunt Edna's. | Ну, да, вобще-то но оно было моей тёти Эдны. |