| Yes, but she was my friend... | Да, но она была моей подругой... |
| Yes, but everybody else gets more than us. | Да, но все остальные получат больше, чем мы. |
| Yes, but everybody else gets more than us. | Да, но все остальные получают больше нас. |
| Yes, surprisingly, it was. | Удивительно, но да, было. |
| Yes, but you can not find extra 50 roubles in the street. | Но лишние 50 рублей ведь на улице не валяются. |
| Yes. If you want to benefit from it, it is needed alive. | Но если... ты хочешь ими воспользоваться, тебе придется сохранить ему жизнь. |
| Yes, but we go at night. | Есть, но мы пойдем ночью. |
| Yes, but that was because... | Да, но это потому что... |
| Yes, Ahmed was hiding a girl that night, but it wasn't Rosie. | Да, Ахмед прятал девушку той ночью, но это была не Рози. |
| Yes, but it was Vaughn that you wanted dead. | Да, но хотели убить Вона. |
| Yes, I haven't got'em here, but... | Да, Здесь у меня нет, но... |
| Yes, but not to live. | Да, но нё на жизнь. |
| Yes, but you're married too. | Да, но ты же тоже замужем. |
| Yes, they did loads of takes, but Stig says the boy was distracted. | Да, они сделали кучу дублей, но Стиг говорит, что мальчик отвлекался. |
| Yes, but I explained it to you. | Да, но я вам объясняла. |
| Yes, but I should be able to ride within a couple of days. | Да, но я должен быть в состоянии поехать в течение нескольких дней. |
| Yes, there were suspicions about Rospini, but nothing serious. | Да, были некоторые подозрения насчет Роспини, но ничего серьезного. |
| Yes, but helping to destroy Yuri was its own reward. | Да, но помощь в уничтожении Юрия сама по себе награда. |
| Yes, a thousand yours, and none from Ivan. | Да. Тысяча твоих, но не одного его. |
| Yes, but packed with time. | Да, но у меня нет времени. |
| Yes, but we'll come back. | Да, но мы еще вернемся. |
| Yes, but new information has come to our attention. | Да, но нам стали известны новые обстоятельства. |
| Yes, but Church is a small fish. | Да, но Черч мелкая рыбешка. |
| Yes, but we're the underdogs; we're hard to dislike. | Да, но мы аутсайдеры; нас трудно не любить. |
| Yes, but that's not why we're pursuing it. | Да, но мы взялись за дело не поэтому. |