| Yes... however, it's not what it used to be. | Да... Но уже не такое, каким было раньше. |
| Yes, but he wrote better than the kids who were born here. | Да, но он писал лучше, чем дети, которые здесь родились. |
| Yes, but Brian, they're watching you. | Хорошо, но, Брайан, они наблюдают за тобой. |
| Yes, but it was a lamp. | Да, но это были ночники. |
| Yes. But your wiring belongs in a museum. | Но вашей проводке место в музее. |
| Yes we do, dear, but not just now. | Да, определенно, дорогая, но только не сейчас. |
| Yes, but I thought I made sufficient adjustments. | Да, но я думала, что сделала достаточные усовершенствования. |
| Yes, sir, but the risk of structural collapse is quite high. | Да, сэр, но риск разрушения конструкции очень высок. |
| Yes... but we will discuss that at a later time. | Да... Но мы обсудим это позже. |
| Yes, but this is not everything. | Да, но я еще не все вам сказала. |
| Yes, but their offer expires At the end of the business day today. | Да, но их предложение действует только до конца сегодняшнего рабочего дня. |
| Yes, he was a little drunk... but he still knew his address. | Да, он был слегка пьян... но он все равно знал его адресс. |
| Yes, they do, but also they eliminate individuality. | Да, но они также устраняют любую индивидуальность. |
| Yes, but I'm just his brother. | Да, но я ему только брат... |
| Yes, he was insensitive and nasty, but he was a strong, masculine presence on the radio. | Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио. |
| Yes, I know, but especially today. | Да, я знаю, но сегодня особенно. |
| Yes, but Florence is special. | Да, но Флоранс - это другое... |
| Yes, he's exactly what I need. | Да, но он именно то, что мне нужно. |
| Yes, but then they're all... | Да, но они же все... |
| Yes, but before this incident he spoke a little bit. | Да, но до этого случая он немного разговаривал. |
| Yes, but the good news is that we're ready to go. | Да, но хорошая новость в том, что мы абсолютно готовы. |
| Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet. | Да, но эта картинка тебя рядом с ним по-прежнему повсюду в интернете. |
| Yes, but all of your rationales for running were negative. | Да, но все причины для вашего выдвижения были негативными. |
| Yes, but you need to find a positive reason for running. | Да, но вам нужно найти положительную причину для выдвижения. |
| Yes, but we can't deny it, unfortunately. | Да, но мы не можем этого отрицать, к сожалению. |