| Zathras does not know for certain but is good chance, yes. | Затрас точно не знает но такая возможность есть, да. |
| Technically, yes, but I thought you were my people now. | В прошлом - да, но теперь, ты мой друг. |
| But, yes, you have done awesome. | Но, да, ты был крут. |
| But as a rule, yes. | Но, как правило, да. |
| Exotic dancer, but, yes, I can explain. | Экзотической танцовщицей, но я могу объяснить. |
| If I wanted to kill him, yes. | Но я же не хотел его убивать. |
| Anybody else, yes, but not him. | Кто угодно, но не он. |
| There are seismologists, yes, but no politicians. | Есть эксперты в области сейсмологии, но никакой политики. |
| Changed, yes, but no less my son. | Изменился, но по прежнему мой сын. |
| The answer is going to be yes, but it depends which country you are in. | Ответ будет утвердительный, но они зависят от страны, в которой вы живёте. |
| But, yes, Major Clarkson's found me a place. | Но да. Майор Кларксон нашел мне место, и я ему благодарен. |
| Fight, yes, but for the future. | Сражаться нужно, но за будущее. |
| Like I needed more people calling me daddy, but yes, thanks. | Как будто мне не хватает людей, зовущих меня "папулей", но да, спасибо. |
| We were close, yes, but hurting people was never the plan. | Мы были близки, да, но насилие никогда было частью плана. |
| Well, yes, but I hardly knew him. | Да, но я почти не знал его. |
| It's not confirmed, but one would assume so, yes. | Не подтверждено, но можно предположить, что да. |
| We were lovers, yes, but a long time ago. | Мы были любовниками, да, но давно. |
| But, yes, we'll sign away half our beloved country. | Но, да, мы отдадим половину нашей любимой страны. |
| Look, yes, we've been using computers for a while, but this is different. | Да, мы используем компьютеры уже продолжительное время, но это совсем другое. |
| You're over simplifying, but basically, yes. | Ты сильно упрощаешь, но в целом - да. |
| Well, yes, but not in time. | Да, но у нас нет времени. |
| Okay, yes, but one, you know, satisfies me. | Да, но одна из них, понимаешь, удовлетворяет меня. |
| It required some reading between the lines, but yes. | Потребовалось читать между строк, но да. |
| Okay, yes, but I want it. | Она тебе не нужна, правда. Да, хорошо, но я хочу. |
| Well, yes, but not always. | Но не всегда сходимся во взглядах. |