Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Yes, I've known this guy since high school, and yes, we fell in love, and yes, we spent many happy years together, but the reality now is, we're simply business partners.

  Да, я знаю этого парня со старших классов и да, мы влюбились, и да, мы провели вмести много счастливых лет, но сейчас реальность такова, что мы просто деловые партнёры.

• Yes, yes, Ariadne, precious, yes.

  Да, да, Ариадна, дорогая, да, но почему?

• And yes, yes, I might have come here with some other girls, but you were the last girl that I came here with.

  И да, да, я приходил сюда с другими девушками, но ты была последней, с кем я был здесь.

• Well, yes, here you are, yes, but nowhere else.

  Ну да, здесь - да, но не повсюду.

• Being with you wasn't one of them, and, yes, I had Alaric compel away my love for you, and, yes, I did love Stefan once.

  Но быть с тобой - не ошибка. Да, я убедила Аларика стереть мою любовь к тебе. Да, когда-то я любила Стефана.

• Anyway, yes, yes, my essay is a little edgy for nuns, but I was supposed to write about my life, and that is what I did.

  Ну, да, да, моё эссе немного смелое для монахинь, но полагалось, что я напишу о своей жизни, и это как раз то, что я сделал.

• So yes, when the backup systems are put in place, I'm okay, I go in. Risky, yes, but it's a hazard of a profession.

  Так что да, когда команда поддержки на месте, я спокоен, я иду вперёд. Рискованно, да, но в этом и есть страх этой профессии.

• So, yes, I am overdrawn, yes, I am working like a dog, but you know me, I'm still standing.

  Да, я превышаю кредит, да, я вкалываю, как собака, но, знаете, я всё ещё стою на ногах.

• Yes, yes, but you know me, Kevin.

  Да-да, но ты знаешь меня, Кевин.

• Yes, yes. But-but keep this under wraps for two more days.

  Но давай держать это в секрете еще две недели.

• But yes, she said for herself Anita, her cousin, knew her best.

  Но это правда: она была не очень общительной. Анита, ее двоюродная сестра, знала ее лучше всех.

• Well, I hope a little more than tolerable, but yes.

  Я надеюсь, больше, чем просто сносный, но вы правы.

• But the other body, those scars are older, yes?

  Но на остальном теле шрамы старше, так?

• Generally, yes, but I've sent all the young men off to fight Robb Stark's war.

  Так и есть, но я послал всех молодых мужчин на войну Робба Старка.

• COREY: I don't like that word, but, yes, I think of her as a friend.

  Я не люблю это слово, но, в целом, именно так, я считаю нас подругами.

• It does, yes, though you'll need to ask at the house for a key.

  Да, лежит, но, вам придется вернутся в дом, и попросить ключ.

• But yes, yes, that's it exactly.

  Но да, да, все именно так.

• Well, not the hair, obviously, but yes, yes, I do.

  Ну, не прической, естественно, но да, да, я хочу.

• But, yes, yes, now you'll see,

  Но, да, да, теперь ты видишь...

• 20 years old, yes, but unless his feet have shrunk...

  Да, им 20 лет, но разве что у него ноги усохли...

• Pretty, yes, but look, waiting for a man day and night is like something from the nineteenth century.

  Симпатичная - да, но послушай, ждать мужчину день и ночь... это что-то из 19 века.

• I mean, yes, I loved early on I had my doubts.

  Да, я любила Пэтти, но и у меня вначале были сомнения.

• Thing is, I don't know who to say "yes" to.

  Но я не знаю, кому из них ответить "да".

• Okay, yes. I know what you mean... but, to be completely honest, I think it's just so truthful.

  Да, я понимаю, но... если уж начистоту, то вышло очень правдиво.

• A little, yes, but if you stay on Saint-Marie, this will be your home, so...

  Да, немного, но если вы остаётесь на Сент-Мари, это будет ваш дом, так что...

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю