Yes, but at the wrong moment. |
Да, но выбрал неудачный момент. |
Yes, but it was too difficult to explain it to yoy. |
Да, но было трудно объяснить это тебе тогда. |
Yes, but he'll find out... |
Хорошо, но он узнает тогда... |
Yes, but I've never been. |
Да, но никогда там не была. |
Yes, but still haven't told me... |
Но ты так и не сказала... |
Yes, but don't tell anyone. |
Именно, но никому об этом не говорите. |
Yes, but Fives in general haven't been that impressive thus far. |
Да, но в целом Пятерки не были такими впечатляющими до этого момента. |
Yes, well, if the humans were gone... |
Да, но, если бы люди исчезли... |
Yes, but it wasn't my idea. |
Да, но это была не моя идея. |
Yes, but I lost my watertight seal. |
Да, но я потерял свою водонепроницаемость. |
Yes, but now I can't wear white at our wedding. |
Да, но теперь я не смогу надеть ничего белого на нашу свадьбу. |
Yes. But no one is asking you. |
Да, но вас никто не спрашивает. |
Yes, but we help him. |
Да, но мы ему помогаем. |
Yes, advanced economies are in a very different position today, but they are hardly immune. |
Да, развитые экономики находятся в совершенно ином положении сегодня, но они вряд ли застрахованы. |
Yes... but... the investigators didn't have this. |
Да... но... у пожарных не было этого. |
Yes, but my friends call me auggie. |
Да, но мои друзья зовут меня Огги. |
Yes, but we've made up since. |
Да, но мы потом помирились. |
Yes, but they don't know what it is. |
Да, но они не знают, что это такое. |
Yes, but I'm no closer to finding my agent. |
Да, но я хочу найти своего агента. |
Yes. But the decision is ours. |
Да, но это наше решение. |
Yes, but in any case, I will be very careful. |
Да, но в любом случае, буду очень осторожен. |
Yes, but one still has to work. |
Да, но кто-то все равно должен работать. |
Yes, well that's quite enough information, thank you. |
Да, но это была лишняя информация, спасибо. |
Yes, but I haven't asked you. |
Да, но я ещё не просил твоей руки. |
Yes, but you're all right now. |
Да, но у тебя всё в порядке. |