| I'm partial to the novel by Patricia Highsmith, but, yes. | Я предпочитаю новеллу Патриции Хайсмит, но, да. |
| But, yes, I probably will tell people about this. | Но - да, наверное я всем расскажу. |
| Well, yes, but Rosie saw me in the gym. | Да, но Роузи видела меня в зале. |
| That's Brazil, but yes. | Ты показываешь на Бразилию, но да. |
| Seven, but, yes, uplifting. | Семь, но да, воодушевит. |
| I don't know who that is, so yes. | Без понятия, кто это, но да. |
| I did compete in high school athletics, yes. | Но да, я занимался спортом в старших классах. |
| But, yes, we're done. | Но, да, мы закончили. |
| But physically, yes, you were still in this place. | Но физически, да, ты была здесь. |
| It's a secret war, but yes, we are. | Это тайная война, но мы всё же сражаемся. |
| Okay, yes, you should rest. | Хорошо, но сначала тебе нужно отдохнуть. |
| Men, yes, but not like us. | Конечно, люди, но не такие, как мы. |
| An important task, yes, but one a very intelligent monkey could perform. | Ответственное дело, но даже сообразительная мартышка могла бы с ним управиться. |
| But until it is, I'm hoping it's a yes. | Но пока я буду надеяться, что ты согласишься. |
| Other aspects of his character are debatable, but yes, he is a good teacher. | Другие аспекты его характера сомнительны, но да, учитель он хороший. |
| It's understandable, yes, but dangerous. | Да, это всё понятно, но опасно. |
| I mean yes, but whatever. | Тоесть да, но... неважно. |
| Not what I prefer to call it, but yes. | Ну, я бы выразилась иначе, но да. |
| First choice, yes, it's worth the risk, but... | Хватит. - Первый выбор, это рискованно, но... |
| Simple design, yes, but very complex engineering. | Да у него простой дизайн, но очень сложное устройство. |
| My mind was blank, but yes. | Моё сознание было пусто, но да. |
| But, yes, they told me. | Но да, они мне сказали. |
| Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man. | Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. |
| But yes, together I think we can make it really comfy. | Но да, я думаю, вместе мы сможем сделать этот дом по-настоящему уютным. |
| It's secured, but now that I'm on the keyboard, yes. | Он защищен, но теперь, когда я за клавиатурой... да. |