| We can still study him, yes, but... make the bank charges disappear. | Мы можем изучать его, да, но... организуйте снятие обвинений по делу в банке. |
| We didn't know to call it that, but, yes. | Мы ещё не знали названия, но да. |
| I'm still catching up on it myself, but, yes, of course. | Я сама еще не до конца с ними ознакомилась, но да, конечно. |
| Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. | Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
| But yes, that's what I'm soaking the sponges in. | Но да, это то что я впитаю в губку. |
| Normally, yes. I was thinking, if you used a temporal approach to expose the orbit and decompress the eye, we could save it. | Обычно я бы сказала да, но если пройти через височную кость, чтобы освободить глазницу и снять давление на глаз, мы сможем его сохранить. |
| It's not so much a piano as it is a packing crate with keys, but yes. | Это было не пианино, а скорее ящик с клавишами, но да, играл. |
| I don't know what that is, but if it's German for "cat strangler," then yes. | Не знаю, что за Ицхак, но если это по-немецки "кошачий хор" - то да, ты права. |
| It's very pretty, yes, but it's harking... | Да, она милая, но это шаг назад. |
| The how, yes, but the when... | Как умру - да, но не когда именно. |
| I can't know for sure, but, yes, I imagine they're connected. | Не уверена, но да, думаю, связь есть. |
| It's complicated, but, yes, obviously, if I were leaving you for someone else, they'd be younger. | Всё сложно, но да, очевидно, что если бы я бросил тебя ради кого-то ещё, она была бы моложе. |
| Well, yes, Kaylie is taking endorsements that rightfully belong to us, but truly, our biggest concern is for the team. | Ну да, Кейли забрала контракт, который по праву наш, но мы беспокоимся о команде. |
| Well, yes, senator, but your husband had a high security clearance which you do not have. | Да, сенатор, но ваш муж имел высокий уровень доступа, которого нет у вас. |
| I didn't physically check the crates, but basically yes. | Я лично не паковал эти ящики, но в сущности... да! |
| And for the cause, yes, but for you most of all. | Были и другие причины, но в основном, ради тебя. |
| Well, yes, ideally, but I haven't the heart to move them. | Да, конечно, было бы хорошо, но у меня сердце разрывается убрать их. |
| We exchanged amulets, yes, but it was her idea, you know, like Angie and Billy Bob. | Мы обменялись амулетами, но это была её идея, ну, типа как Энджи и Билли Боб. |
| But if you say "yes," I will spend the rest of my days making your every wish come true. | Но согласишься, и я всю свою жизнь посвящу исполнению твоих желаний. |
| I'm not sure that's what I would call this, but yes. | Не уверен, что я назвал бы это так, но да. |
| It'll be close, yes, but using the Daedalus we might be able to get a radio lock on Sheppard and the team inside the hive ship. | Он будет близко, да, но используя Дедал мы могли бы установить радио-контакт с Шеппардом и командой в корабле-улье. |
| Well, I thought about it, but I said "yes" anyway. | Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала "да". |
| But you see the point, yes? | Но ты понял о чем я, да? |
| Well, Nana says yes, but I don't think so. | Ну, Нана говорит, что да, но я так не думаю. |
| Ideally you will pitch better, yes, but this time, guys, I... | Было бы неплохо, да, но на этот раз, парни... |