| Yes, in fact we did, but to no avail. | Да, уведомили, но безрезультатно. |
| Yes, but they are all dead. | Да, но они все мертвы. |
| Yes, but discussions are not the same as commitment. | Да, но обсуждения не такие, как обязательства. |
| Yes, about... me and Lucio. | Да, но... обо мне и Лусио. |
| Yes, but sometimes the most simple coincidence is not all that she appears. | Но иногда самое простое совпадение не является тем чем представляется, на первый взгляд. |
| Yes, it's not as good as the Cadillac for your mother, but... | Согласен, это не так красиво как Кадиллак для мамы, но... |
| Yes, but he's very moved by your concern, sir. | Да, но он очень тронут вашим участием, сэр. |
| Yes, but I already told... | Да, но я уже сообщил всем... |
| Yes, but technically she speaks with an American accent because she's grown up in America so... | Да, но вообще-то она говорит с американским акцентом, потому что выросла в Америке, так что... |
| Yes, but I sealed it up again. | Да, но я снова его запечатал. |
| Yes, but it's a chain reaction. | Да, но это цепная реакция. |
| Yes, but it also piqued my interest in his other tattoos. | Да, но она также пробудила во мне интерес к его остальным татуировкам. |
| Yes, but I didn't ask you about those things. | Да, но я не спрашивала вас об этом. |
| Yes, but you'll be safe. | Да, но ты будешь в безопасности. |
| Yes, but unfortunately, the judge agreed with her. | Да, но к сожалению, судья с ней согласен. |
| Yes, but that's your thing. | Да, но это твои заботы. |
| Yes, b-but there's no record of violence. | Да, но на него нет записей о насилии. |
| Yes, but they're coming anyway. | Да, но они все равно приходят. |
| Yes. But I may not answer. | Да, но я могу и не ответить. |
| Yes, but this time I have to. | Да, но именно сейчас должен. |
| Yes but you're making progress. | Да, но у тебя прогресс налицо. |
| Yes, we've seen it 200 times, but the other shows are really hopeless. | Да, мы видели их уже 200 раз, но другие шоу совсем безнадежны. |
| Yes, of course but I'm only an amateur. | Может быть, конечно, но я всего-навсего любитель. |
| Yes. I asked him to use his oxygen tank, but it was gone. | Я просила его использовать кислородный баллон, но он пропал. |
| Yes. Anyone can make the Golden Gate or Brooklyn Bridge, but we made the Tappan Zee. | Любой может сделать Золотые Ворота, или Бруклинский мост, но мы сделали Таппан Зи. |