| Yes, my life is circumscribed, but I manage to avoid stress. | Конечно, моя жизнь ограничена, но я стараюсь избегать стрессов. |
| Yes, but I still keep my word. | Да, но я все еще держу слово. |
| Yes, but that is just because you are the fittest. | Да, но это только потому что ты тощий. |
| Yes, I knew about Russell, but that's why I tried to save you. | Да, я знала о Расселе, но поэтому и пыталась спасти вас. |
| Yes, but it is pretty old. | Да, но квартира довольно старая. |
| Yes, but we're still here. | Да, но мы ещё тут. |
| Yes, but the estimate was 3. | Да, но оценка была З. |
| Yes, but some games can be taken lightly. | Да, но к некоторым играм нужно относиться легкомысленно. |
| Yes, but how you spoke to Chloe isn't really acceptable, Adam. | Да, но то, как ты говорил с Клои, не совсем корректно, Адам. |
| Yes, but that was an official secret, if you like. | Да, но то была государственная тайна. |
| Yes, but I always carry an umbrella. | Да, но я всегда беру с собой зонт. |
| Yes, but he'd find another way. | Да, но он найдет другой способ. |
| Yes, but none of it's going to ruin their lives. | Да. Но ни одна из них не разрушает свою судьбу. |
| Yes, it is - for once. | Да, но на этот раз. |
| Yes, some feel that way, but not all... | Да, кто-то так считает, но не все... |
| Yes, but you have an eidetic memory. | Да, но у тебя эйдетическая память. |
| Yes, but still they are people... with eyes. | Да, но все же они люди... с глазами. |
| Yes, I did, but there isn't. | Да, говорил, но его нет. |
| Yes, but I also drink a lot of red wine. | Но ещё пью много красного вина. |
| Yes, but it may not last forever. | Но это не будет длиться вечность. |
| Yes, sir, but that picador is pretty bad. | Очень, Сэр но этот пикадор очень плохой. |
| Yes, but I've lived here for 25 minutes. | Да, но я прожил здесь всего 25 минут. |
| Yes, exactly, but for something slightly more important than sparkling China. | Да, именно так, но для более важной цели, чем сияющий сервиз. |
| Yes, but she's not here right now. | Да, но ее не здесь прямо сейчас. |
| Yes, but we would ask leave of the court to file an additional charge. | Да, но мы хотели бы попросить разрешения суда приобщить дополнительное обвинение. |