| Yes, it's perfect for a housekeeper. | Да, но слишком хороша для домохозяйки. |
| Yes, but you mustn't take me as a model of behaviour. | Да, но ты не должна считать меня примером для подражания. |
| Yes, but I'd like to share this wealth, not simply hoard it for my children. | Да, но я хотел бы поделиться своим богатством, а не просто передать его детям. |
| Yes, obviously, but you know what I want, Kielland. | Да, конечно, но ты прекрасно знаешь, чего я хочу, Киланд. |
| Yes, but I want you on my side, against Carrot. | Но я хочу, чтобы вы были на моей стороне против Моркови. |
| Yes, but I have to practice on you. | Немного, но я потренируюсь на тебе. |
| Yes, but I have too much work. | Пригласила, но у меня много работы. |
| Yes, they're not here. | Да, но их здесь нет. |
| Yes, but I didn't put in any such clause. | Да, но я не добавляла подобного пункта. |
| Yes, and a great pleasure to see you both, but... | Да, и большое удовольствие видеть вас обоих, но... |
| Yes I did, but your computer crashed. | Да, узнал, но сломался твой компьютер. |
| Yes, but I doubt Kurn would be interested in joining Starfleet. | Да, но я сомневаюсь что Курна заинтересует вступление в Звёздный Флот. |
| Yes, but she could be quite hard, sometimes. | Да, но с ней было тяжело... иногда. |
| Yes, but not just that. | Да, но и это не всё. |
| Yes, the race is tight, but we can win this. | Да, положение тяжелое, но мы можем выиграть. |
| Yes, you bought some time, But you continue to underestimate this enemy. | Да, вам удалось выиграть время, но вы все еще недооцениваете врага. |
| Yes, but she wants you to deliver it. | Да, но она хочет, чтобы заключил ее ты. |
| Yes, but first, back to our investigation. | Да, но сначала продолжим расследование. |
| Yes, but I need something to do. | Да, но мне надо себя чем-то занять. |
| Yes, but you want it on just two sites in East Yonkers. | Да, но вы хотите всего две площадки, в восточной части города. |
| Yes, but I don't want to die in your cab. | Да, но я не хочу погибнуть в твоей машине. |
| Yes, but I did promise her on this. | Да, но я пообещал ей. |
| Yes, but Audra is my last chance at getting pregnant. | Да, но Одра - мой последний шанс забеременеть. |
| Yes, I considered that, but I decided against it. | Да, я думала об этом, но решила поступить иначе. |
| Yes, but we are in a weird place with Chumhum. | Да, но у нас сложные отношения с Чамхам. |