| Yes, she was sort of dark. | Да, но всё это было улажено... |
| Yes, but I have to go to Carnegie Hall to meet Miss Swallow. | Да, но я должен идти в Карнеги Холл, чтобы встретиться с мисс Свалоу. |
| Yes, but the music sounds better out here. | Да, но тут музыка звучит лучше. |
| Yes, but there are Yanks on the way. | Да, но по пути янки. |
| Yes, it's the first time, but... | Да, я здесь в первый раз, но... |
| Yes, but the Reblochon was excel lent. | Да, но Реблошон был превосходен. |
| Yes, but I prefer No. knowing. | Да. Но я про это знать особо не хотел. |
| Yes, but it's OK. | Да, но все в порядке. |
| Yes... but I intend to do no such thing. | Да... но я не собираюсь делать этого. |
| Yes, and to succeed in its mission, it needed to play the role of a spouse. | Да, но чтобы преуспеть в выполнении задания, ему требовалось играть роль супруга. |
| Yes. It's funny creeping in like this. | Но это довольно забавно так красться. |
| Yes. Apparently due to your incompetence. | Да, но это явно ваш просчет. |
| Yes, but just say the word and... | Да, но скажите только слово, и я... |
| Yes, but I've got to nip off first. | Да, но сейчас мне нужно бежать. |
| Yes, but we must be responsible parents. | Да, но мы должны быть ответственными родителями. |
| Yes, I went to see her, but... | Да, вчера я с ней встречался, но... |
| Yes, but she's a little nutty. | Да, но она немного с приветом. |
| Yes, dear, but Miss Giddens is merely being polite. | Да, дорогая, но мисс Гидденс сказала это из вежливости. |
| Yes, but when the master left, Quint was alone with us in charge. | Да, но когда хозяин уехал, Квинт остался с нами за главного. |
| Yes, but they're bound to be a letdown. | Да, но их ждет разочарование. |
| Yes, but it was your uncle's last wish. | Да, но это было последнее желание вашего дяди. |
| Yes, Your Eminence, but... | Да, Ваше Высокопреосвященство, но... |
| Yes, but you know how Your Eminence is. | Да, но вы же знаете, каков Его Высокопреосвященство. |
| Yes, but I'm also a priest. | Да, но я ещё и пастор. |
| Yes, but the defendant knew that Ms. Parker was going to testify against him. | Да, но ответчик знал, что г-жа Паркер собирается дать показания против него. |