Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• But if she was here, yes, we'd have two.

  Но будь она здесь - да, было бы двое.

• Well, I cannot comment on the evidence but, yes, that is our belief at this time.

  Ну, я не могу сейчас комментировать улики, но да, в данный момент мы так полагаем.

• I don't expect you to believe me, but yes, just that gun.

  Я не жду, что вы мне поверите, но да, только тот пистолет.

• Biologically, yes, but you never met the man.

  Но ты ведь его не видела.

• In part yes, but mostly for me, understand.

  Но главное, ради себя, понимаешь?

• Not to pat myself on the back, but, yes, it probably will be.

  Не хочу хвастаться, но думаю, так и есть.

• As much as I hate to say so, yes.

  Ненавижу говорить это, но в этой ситуации да.

• I have no idea what this is regarding, but, yes, he will.

  Я понятия не имею, к чему это относится, но, нет, он подведёт.

• We were contemporaries, yes, but I can't claim to know him.

  Мы были сверстниками, да, но я не помню, чтобы я знал его лично.

• Will I hurry, of agreement? yes, but I believe that we should wait in the car.

  Ладно, я быстро. Да, но я думаю, нам стоит подождать в машине.

• 0 go at 48 or something similar. yes, but we are not making anything.

  Они не выиграли в этом году ни одной игры. Да, но нам делать нечего.

• This is my knife, yes, but it didn't...

  Это мой нож, да, но я не...

• Well, yes, but that's not the point.

  То есть, да, но это не важно.

• Well, yes, but nobody's really Exhausted in the end.

  Да но никто из испытуемых так и не выложился до конца.

• We've built an industrial infrastructure and undersea dwellings, but yes, most of our people still choose to live as our ancestors did.

  Мы построили индустриальную инфраструктуру и подводные жилища, но да, большинство из наших людей по-прежнему выбирают жить так, как это делали наши предки.

• It took me a moment but, yes, I knew

  Мне понадобилось пару мгновений, но... Да, я тебя узнал.

• I mean, yes, the guy's quirky, but genius usually is.

  Да, парень с причудой, но гении все такие.

• Well, I haven't spoken to them about it yet, but yes, I'm sure they can.

  Ну, об этом я с ними ещё не говорил, но да, я уверен, что они смогут.

• Well, not before you said something, but now, yes, I do.

  До того как ты это сказал - нет, но теперь, да.

• But yes, I will do that to myself at your instruction.

  Но я сделаю с собой всё, чего ты хочешь.

• Okay, yes, that's right, but...

  Хорошо, да, все так, но...

• But, yes, that is the general idea.

  Но, да, в общих чёртах идёя такая.

• Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.

  Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад.

• So what I'd like to argue is yes, we should, but not for the reason that most of us think.

  Я хочу сказать, что да, мы должны им доверять, но не по той причине, о которой думают многие из нас.

• OK, yes, all right, I should've told you, but I fully intended to split the money...

  Я должен был сказать тебе, но в любом случае я планировал поделить деньги...

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю