Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Well, yes, but also, I did it for us.

  Ну, да, но еще потому что я делал это для нас, из-за нас.

• Well, I've never met you, but... yes.

  Ну, я тебя не знаю, но да.

• That's not exactly the way it was worded on the invitation, but yes.

  В приглашении сказано не совсем так, но да.

• Well, yes, but it's all worth it.

  Да, но оно того стоит.

• Well, yes, you may have treated this man unfairly, but think of all the people you've helped on your show.

  Может быть вы и поступили несправедливо с этим человеком но подумайте обо всех людях, которым вы помогли в своём шоу.

• Probably, yes, but I am down to a minute, and I would like to explain to you why Slider's story is...

  Возможно, но я тут всего на минутку, и я бы хотел объяснить, почему история Слайдера...

• So limit our losses, yes, all that we can, but eventually, you'll have to do something...

  Так что свести наши потери к минимуму, это все, что мы можем, но рано или поздно вам придется что-то предпринять...

• yes, but I always declined.

  Да, но я всем отказала.

• Well, yes, but only up until the time you broke away.

  Да, но они верны до того времени, пока вы не откололись.

• I don't like to make long-distance diagnoses but, yes, that would be my assessment based on what I've seen here.

  Мне бы не хотелось ставить диагноз на расстоянии но, да, я могу сделать такое предположение на основании того, что увидел.

• All right, but, you know, don't worry when she says yes, 'cause I already had the talk with him.

  Ладно. Но не переживай, когда она скажет "да", ведь я уже с ним побеседовал.

• I wasn't sure, but, yes, it did.

  Я не была уверена, но, да доставляет.

• Not by me, but yes, he's up to speed.

  Не я, но да, он в курсе.

• Well, yes, that, but what I really meant was through her books.

  Э-э, да, но я имела в виду её книги.

• If your aunt takes responsibility for you, then yes, sure, but otherwise, it's-it's foster care.

  Если твоя тётя возьмёт на себя ответственность за тебя, тогда, да, конечно, но иначе в приют.

• Well, normally, yes, but right now the only heat signatures

  В теории, да, но прямо сейчас, я вижу только тепловые сигнатуры.

• My dad's got a tough demeanor, yes, but underneath all that he's a sweetheart.

  У моего отца тяжелый характер, да, но в глубине души он очень милый.

• I've tricked you - yes, but only to save you from him.

  Я обманул вас - да, но только, чтобы спасти вас от него.

• In the short term, yes, but -

  В краткосрочной перспективе - да, но...

• Well, admittedly, it's a little outside of my expertise, but, yes.

  Вроде как не мне судить, но да.

• And, yes, she was violently assaulted, but is committed to speaking out.

  И да, на нее напали, но она все равно собирается выступить.

• Well, I didn't know the column would fall on us, but yes.

  Ну, я не знал, что колонна свалится на нас, но да.

• Well, yes, technically I'm still married, but it's a dead marriage, Liz.

  Ну, да, формально я всё ещё женат, но это мёртвый брак, Лиз, и уже много лет.

• Well, yes, I do need a promoter to help us with our concert game.

  Нам нужен промоутер, который будет выбивать для нас концерты, но я знаю, что я делаю.

• Okay, keep moving chickens, yes, but I need you to take the "Talk American" sign down.

  Таскай куриц, но сначала сними табличку "Говорить американо".

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю