Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Well, incorrect, yes, but it was a good guess.

  Ну, неправильным, да, но это было хорошей догадкой.

• But yes, our night will be long.

  Но да, ночка будет долгой.

• Daniel hires a mercenary, yes, but not just anyone.

  Дэниел заплатил наемнику, да, но не простому.

• But, yes, just a start.

  Но, да, это только начало.

• Technically, yes... but I was practically off the grounds.

  Формально, да... но практически я не находился на земле.

• Well, yes, but if you do not contact the city...

  Ну, да, но если мы не свяжемся с городом...

• Your boys failed, yes, but the contest did not.

  Ваши ребята проиграли, да, но проект продолжается.

• Okay, yes, business is slow, but we don't have to drop to that level.

  Хорошо, бизнес продвигается медленно но мы не должны останавливаться.

• But yes, some not-Amy people.

  Но да, с некоторыми не-Эми людьми.

• But, yes, you must be careful.

  Но да, ты должен быть осторожен.

• Well, that would be the less poetic term, yes.

  Ну, это звучит менее благородно, но да.

• But if you feel the need to manipulate me to make me feel useful, then yes.

  Но если вам кажется, что мной нужно манипулировать, чтобы я чувствовала себя полезной - тогда важно.

• Well, I hope not evil, but yes.

  Надеюсь, что не злобный, но да, я.

• Technically, yes, but perception is more what we're going for.

  Формально, да, но восприятие публики важнее.

• I hadn't thought of that, but yes.

  Я не думал об этом, но да.

• Well, yes, but the best kind of insane.

  Ну, да, но наилучшего вида безумные.

• Eerily silent, yes, but...

  Устрашающе затихла, да, но...

• Vigilance continues, but, yes, it is.

  Мы продолжаем ждать, но, да, это так.

• Ordinary yes, but, apparently this Chinese is something of a name.

  Обычные да, но, видимо, это Китайский-это что-то имени.

• Well, yes, technically, I guess it is a breakup, but...

  Ну да, технически, можно назвать это и разрывом, но...

• At the beginning yes, but not the end.

  В начале да, но под конец - нет.

• Technically, yes, but I would not advise it, Captain.

  Технически, да, но я бы не рекомендовал, капитан.

• Actually, yes, but it's not too late to make it right.

  Вообще-то да, но это еще не поздно исправить.

• We didn't call ourselves that back then, but yes.

  Тогда мы себя так не называли, но да.

• I have a life in New York, yes, but don't worry.

  У меня своя жизнь в Нью-Йорке, да, но не переживай.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю