| I mean, why would anyone treat me differently? | Почему бы ко мне отнеслись как-то по-другому? |
| Why wouldn't you charge her? | Почему ты не возьмёшь у неё деньги? |
| Now why would he keep that from us? | И почему же он это скрывал? |
| But why would a company even want to discourage salary discussions? | Почему вообще компания захотела препятствовать обсуждению зарплат? |
| Why else would Josiah keep you alive so long, Redvers? | Иначе почему бы Джозая оставлял вас в живых так долго, Редверс? |
| I just don't understand why you would change the combo, and not tell me about it. | Я просто не понимаю, почему ты поменяла шифр и ничего мне не сказала. |
| Why would I play games with you? | Почему я должен играть с тобой? |
| And what makes you think that note would interest me? | А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует? |
| Harley made me call you with that excuse, so no one would wonder why I didn't show up for work. | Харли заставил меня позвонить с такой отмазкой, чтобы никто не удивился, почему я не появился на работе. |
| Brochures from the top nine mud resorts in the northern hemisphere, though I don't know why a person would do that in the first place. | Брошюры лучших девяти грязевых курортов в северном полушарии, хотя я не знаю, почему люди этим занимаются. |
| Why would they do this to her? | Почему они делают это с ней? |
| Why would he be at a rally for Giardello? | Почему он был на митинге Джиарделло? |
| Why would Hoyt decide to tell me now? | Почему Хойт решил сказать мне сейчас? |
| Why wouldn't you just do a fusion in this case? | Почему ты просто не воспользуешься сращиванием в этом случае? |
| I mean, why would they re-air that? | Нет. В смысле, почему они снова пустили это в эфир? |
| Why would he leave me here with you? | Почему он оставил меня с тобой? |
| Why would I be interested in someone like you? | Почему меня должен интересовать, такой как ты? |
| Why would my parents have sent me to your house? | Почему родители отдали меня в ваш дом? |
| So then, why would he come now? | Но, почему он вернулся сейчас? |
| Given the way we've treated them, why would she? | Учитывая, как мы с ними обращались, почему... |
| Why wouldn't that colonel say what the meeting's about? | Почему полковник не сказал, чему посвящена встреча? |
| Why would we want her to disappear? | Почему мы можем желать исчезновения Фоун? |
| Why wouldn't he be involved? | В любом случае, почему бы ему не знать об этом? |
| Why would I want to be anyone but Dale Kettlewell? | Я хочу быть другим, но почему я Дэйл Кетвелл? |
| That's why I was thinking this would be a job for the Bookhouse Boys. | Вот почему я думаю, что это работа для "мальчиков из читальни". |