| And I guess I didn't get why you would want to be friends with me. | И я не понимаю, почему ты хочешь быть моим другом. |
| Why wouldn't I just make dinner for my boyfriend? | Почему бы мне просто не сделать обед своему парню? |
| But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that. | И я даже могу понять, что вы находите объяснение, почему он мог бы вас убить. |
| Why would we take him to a hospital? | Почему вы не хотите доставить его в больницу? |
| Why did I think that would hurt you too? | И почему я решил, что тебе от этого тоже станет больно? |
| Can you think why he would say that? | Как думаете, почему он так сказал? |
| Why... why would I put down the bandage? | Почему... зачем мне откладывать бинт? |
| I wonder why, when you and your friends have suffered so much loss, you would risk it again for someone like Derek Hale. | Не понимаю, почему ты и твои друзья, пережив столько потерь, готовы снова рискнуть ради кого-то вроде Дерека Хейла. |
| And that would be a bad thing why? | И почему это должно быть плохо? |
| So if you have another explanation for why your fingerprints were all over this baby blanket, then this would be a good time to tell us. | Так что, если у вас есть другое объяснение, почему ваши отпечатки по всему одеялу, тогда самое время рассказать нам. |
| Why wouldn't you have told me this sooner? | Почему ты не рассказала мне этого раньше? |
| Why wouldn't you call Reverend Skinner from our church? | Почему ты не вызвал преподобного Скиннера из нашей церкви? |
| Why would a father kill a child that he clearly loved? | Почему отец убил ребенка, которого явно любит? |
| Well, why would Thomas think that? | Ну, почему Томас так думал? |
| Then why would he be silent like this and stop me visiting? | Тогда почему он молчит и не разрешает мне навещать его? |
| Why would they even think that? | Почему они об этом даже думают? |
| But why would Bertram go back this far to get rid of you? | Но почему Бертрам отправился так далеко, чтобы убить тебя? |
| then why would I stay in this house? | то почему я буду оставаться в этом доме? |
| And really, why wouldn't he? | Собственно, почему бы и нет? |
| Why do you think I would need your forgiveness? | Почему ты думаешь, что мне нужно твое прощение? |
| Why would they go and leave her behind? | Почему же они ушли и оставили её? |
| Boy. Son, I got to tell you, I understand perfectly, completely of why you wouldn't go into business with him. | Сын, скажу тебе так, я прекрасно понимаю, отлично, почему ты не хочешь вести с ним бизнес. |
| He could've lost his gun, which would explain why you can't find it. | Он вообще мог его потерять, и это объяснило бы, почему вы не можете его найти. |
| Why would I want a farm all to myself? | Почему бы я хотел заполучить ферму целиком? |
| Why would framing you be worth causing her own miscarriage? | Почему она предпочла устроить себе выкидыш, лишь бы подставить тебя? |