| And now I see how that would drive you out of the lab. | А теперь я понимаю, почему это сводит тебя с ума. |
| Of course, and that's why it would work against Godzilla, who feeds upon nuclear energy. | Конечно, и вот почему они должны сработать против Годзиллы, который питается ядерными материалами. |
| I don't know why you would want to hide this. | Я не понимаю, почему ты хотел скрыть это. |
| That would explain why he suicided in the school barn. | Это объясняет почему он покончил с собой в школьном амбаре. |
| That's why we would never charge them. | Вот почему мы не осудим их. |
| That would explain the chicken bone lodged in her lung. | Это объясняет, почему куриная кость оказалась в её лёгких. |
| That would explain why the anti-psychotics didn't help. | Это бы объяснило, почему не помогли антипсихотики. |
| I understand now why a man would risk all for such a thing. | Теперь я понимаю, почему человек может рискнуть ради этого всем. |
| I understand why you would be concerned. | Я знаю, почему тебя это беспокоит. |
| We need to establish why Reberty would get involved in this. | Нам нужно выяснить, почему Роберти пошел на это. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| That would explain why our sensors didn't detect him. | Это объясняет, почему наши сенсоры его не обнаружили. |
| Can you think of why that would happen? | Вам не приходит в голову, почему такое могло произойти? |
| Any idea why he would have kept that? | У вас нет предположений насчет того, почему он хранил это? |
| And I can't tell you why pirates would build a water slide. | И не знаю, почему пираты построили водную горку. |
| I can't understand why Uther would sack him over one mistake. | Я не понимаю, почему Утер выгнал его из-за одной ошибки. |
| Why, any flower would blossom under your care. | Почему, любой цветок расцветет с вашей помощью. |
| Why, yes, I would be Buffy. | Почему, да, я буду Баффи. |
| So we're wondering if you know anything about why Mayor Gainey would want to merge. | Поэтому, нам интересно, знаешь ли ты что-то о том Почему мэр Гейни хочет объединения. |
| You understand why what you're telling us would cause us serious concern. | Вы понимаете, почему то, что вы нам говорите является для нас причиной для серьёзной озабоченности. |
| Why would I do something like that? | Почему бы я делал кое-что, вроде этого? |
| Well, that would explain why she wasn't found until the end of the cycle. | Ну, это объясняет, почему ее не нашли прежде, чем закончился цикл. |
| I can understand why you would think so. | Я понимаю, почему ты так считаешь. |
| Now, I can see why Ruthie wouldn't be able to live with that. | Можно понять, почему Рути не смогла с этим смириться. |
| I don't know why I would apologize. | Не понимаю, почему я должен извиняться. |