| Then why would they be here? | Тогда почему же их нашли здесь? |
| Mr. Expert, why would I be nervous? | Г-н мастера, почему я должен нервничать? |
| Why would she tell you anything at all? | Почему она вообще тебе что-то рассказала? |
| Well, why would he react like that unless... | Но почему он так себя ведет... Постой. |
| Why would I ever stop speaking to my family? | Почему я прекратила общение со своей семьёй? |
| Why would I be mad at you, Stefan? | Почему я должен злиться на тебя, Стефан? |
| Why would she have a copy hidden in her closet? | Но почему у нее была спрятанная копия в шкафу? |
| Why would they toss this place? | Почему они перевернули это место вверх ногами? |
| Then why wouldn't you tell me? | Так почему же ты мне сказала? |
| Why else would she not come to the party? | Иначе почему её нет на вечеринке? |
| I mean, why wouldn't I want to hear those words | Вернее, почему мне хотелось слышать эти слова то, вылетающие из его рта? |
| I can see why you would do anything to get out of a place like this. | Я понимаю, почему ты сделал бы что угодно, чтобы вырваться из подобного места. |
| Well, it's no mystery why someone wouldn't want to be in business with Kay. | Неудивительно, почему кому-то не захотел ось иметь дело с Кей. |
| People would constantly be asking the character why he's smoking- and that should go unsaid. | Героя будут постоянно спрашивать, почему он курит. А слова здесь не нужны. |
| I think that it would interfere with the work that we're trying to do here in this room. | Почему ваш отец так мечтает, чтобы вы снова летали? Ну, за этим нет скрытой подоплёки, Пол. |
| Why would I be skeptical, frances? | Почему я должен быть скептичным, Фрэнсис? |
| No. No. But I don't see why it would be a problem. | Нет, нет, но я не понимаю, почему это может стать проблемой. |
| Now, why would the government be interested? | И почему же это заинтересовало правительство? |
| Can you think of a reason someone would want to harm Roger? | Знаете ли вы, почему кто-то мог хотеть навредить Роджеру? |
| I wanted an explanation as to why he wouldn't train Lolita. | Я хотела выяснить, почему он не стал работать с Лолитой. |
| Why would he want you to be a wizard? | Почему он хочет, чтобы ты был волшебником? |
| Why would he do that? - I don't know. | Почему он это сделал? - я не знаю. |
| And why would that make you desert your brothers? | И почему это заставило тебя отречься от братьев? |
| You might ask why I would do that. | Вы спросите, почему я так поступаю? |
| Why wouldn't I know what I've done? | А почему я не должна понимать, что я делаю? |