Примеры в контексте "Would - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Почему

• Why would they - w - wait a second.

  Почему они... останови... Останови.

• Why would a person like Seo Jeong Woo pick me?

  Почему такой человек, как Со Джон У, выбрал меня?

• Why, any sensible sponsor would jump at the chance.

  Почему, любой здравомыслящий спонсор будет упускать этот шанс.

• I wonder why a weapons smuggler would have a warehouse with no weapons.

  Я удивилась, почему оружейный контрабандист владеет складом без оружия.

• Hence the combination and translation of words expressed must conform to the target culture and literal language interpretation or it would result in hilarious misunderstandings.

  Вот почему сочетание и перевод высказанных слов должны соответствовать целевой культуре и буквальному толкованию языка, в противном случае это приведет к появлению «весёлых недоразумений».

• I don't know why Kludd would even think...

  Я не знаю, почему Клудд вообще решил...

• Many would possibly question why I feel I am the most suitable for DPL, then.

  Многие могут задать вопрос, почему, в таком случае, я считаю себя наиболее подходящим кандидатом на пост DPL.

• Why wouldn't he believe that?

  Почему бы ему не поверить в это?

• Why on earth would I find that comforting?

  Почему, скажите на милость, я должен считать это комфортным?

• I understand that tricia wouldn't want my life anyway.

  Я понимаю, почему Триша не захотела бы мою жизнь.

• And why would Will Medina be buying antiquities from you?

  И почему же Уилл Медина стал бы покупать антиквариат у вас?

• It would explain a lot - why we grew apart...

  Это объяснило бы многое - почему у нас не сложилось...

• Which would explain why Desiree was singled out by the shark.

  Это объясняет, почему акула выделила Дезире.

• Makes sense that he would've needed Adam to help him get around.

  Это объясняет, почему ему нужен был Адам, чтобы помогать в делах.

• I thought our love would last forever.

  Не знаю, почему я раньше этого не замечала.

• That would explain how he avoided getting busted all these years.

  Это объясняет, почему его не накрывали все эти годы.

• Well, I can certainly understand why you would become a psychiatrist.

  Теперь я понимаю, почему вы стали психиатром.

• We would just be looking for answers.

  Мы должны понять, почему они вторглись.

• Why wouldn't they accept him?

  А почему они могут его не взять?

• I would assume that is why it became category 13.

  Вот почему вирус назвали категория 13.

• I'm thinking, why would a man use a wife's tombstone to kill someone.

  Я думаю, почему мужчина использует надгробный камень жены, чтоб убить кого-то.

• And all the times they would question why they had even gotten into the job in the first place.

  И они всё время спрашивали, почему им нужно получить эту работу в первую очередь.

• Why would anybody want to poison me?

  (Усмехается). Почему бы кому-то хотеть меня отравить?

• That certainly would explain why you're always locked in the bathroom.

  Это определенно объясняет, почему ты всегда запираешься в ванной.

• Everyone tried to hide it, so no one would see.

  Каждый пытается его скрыть, вот почему ни одного не видно.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой