| Well, why wouldn't they just ask me? | Ну а почему было просто не спросить меня? |
| Why wouldn't I believe you? | Почему я бы тебе не поверил? |
| Do you know why they would consider you an enemy? | Вы знаете почему они считают Вас врагом? |
| Why would we agree to that? | Почему мы должны соглашаться на это? |
| I would love to know why my devoted mother-in-law thinks one thing... and my two most loyal and trusted advisors... think precisely the opposite. | Хотел бы я знать, почему моя теща думает одно а двое моих преданных советников. полагают с точностью наоборот. |
| I'd been wallowing in it since the war, wondering why no one would give Agent Peggy Carter a shot. | Я погрязла в этом еще с войны, удивляясь почему никто не давал Агенту Пегги Картер шанс. |
| Why would we waste this money on you? | Почему же мы должны тратить на тебя деньги?» |
| Why wouldn't you live with me? | Почему не хочешь со мной жить? |
| Can you think of a reason why anyone would want to? | Можете предположить, почему кто-то этого захотел? |
| And what makes you think I would spend any time Researching you on the internet? | И почему вы думаете, что я буду тратить свое время на поиски информации о вас в Интернете? |
| Why would they want to talk to you? | Почему они хотят поговорить с вами? |
| Why would he react to that? | Почему он на это так реагирует? |
| Why would he no longer play? | Почему он больше не хочет играть? |
| Why would skye do this to us for him? | Почему Скай так поступает с нами для него? |
| Joe, why would the dome only talk to us? | Джо, почему купол разговаривает только с нами? |
| Why would he tell us two different stories? | Почему он рассказал нам две разные истории? |
| so why would she use these? | Так почему она применяет именно эти? |
| Why would he leave his beloved ward to suffer a slow and terrible death? | Почему он оставляет свою любимую подопечную на медленную и ужасную смерть? |
| Why wouldn't Penny want her friends to meet me? | Почему Пенни не хочет, чтобы ее друзья встречались со мной? |
| Why wouldn't horses make you happy? | Почему бы лошадям ни сделать тебя счастливым? |
| That's why I figured I would just come in here and... and put it all out there. | Вот почему я решила, что просто приду сюда и оставлю всё это позади. |
| Why would I see it then and not last night? | Непонятно, почему же я видела это тогда, но не сегодня? |
| And why would that make me happier? | А почему бы тебе не осчастливить меня? |
| Well, it's no mystery why someone wouldn't want to be in business with Kay. | Что ж, теперь ясно, почему человек мог отказаться работать с Кэй. |
| I asked her why she wouldn't have a beer with me like she used to. | Я спросил её, почему она не хочет выпить со мной пива, как бывало раньше. |