Примеры в контексте "Would - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Почему

• When asked why he would leave Mönchengladbach at the height of his influence and success, he said in an interview: I have shaped a team with my style.

  Когда его спросили, почему он покинул Менхенгладбах на пике своего успеха и популярности, он сказал в интервью: «Я уже сформировал свой стиль в той команде.

• Any reason why Zack would have a bunch of pictures of her at his house?

  Почему тогда у Зака дома куча её фотографий?

• Why would I mention it to Jim?

  А почему не надо говорить Джиму?

• We would receive rather nasty comments and messages on Myspace asking what happened to Chris and why Jonny was no longer with Dance Gavin Dance.

  Мы получили множество неприятных комментариев и сообщений на Myspace с вопросами, что случилось с Крисом и почему Джонни больше не выступает с Dance Gavin Dance.

• Why would I have broken up with you?

  Почему ты думаешь, что я бы тебя бросила?

• Do you have any idea why she would do something like that?

  У тебя есть идея, почему она могла сделать такое?

• And would explain why the animals didn't feed on the torso and organs first.

  А также, почему животные не обглодали в первую очередь торс и не съели органы.

• Why would I tell you whom I have worked with?

  А почему я должен рассказывать обо всех, с кем работал?

• And of all the people in the world, why would our chief suspect abduct you?

  И почему же среди всего населения земного шара наш главный подозреваемый решил похитить именно Вас?

• James Howard of The Fresno Bee said Katz failed to explain why anyone would want to participate in a sport such as ferret-legging, but the article "offers a glimpse into the human need to challenge the edges of human endurance".

  Джеймс Ховард из «The Fresno Bee» сказал, что Кац не смог объяснить, почему люди участвуют в таком виде соревнований как хорёк-в-штанах, но его статья «дает представление о потребности человека бросить вызов границам человеческой выносливости».

• Why would he react to that?

  Тогда почему он так себя ведет?

• Because we never catch a break, so why would we this time?

  Мы никогда не останавливаемся, так почему сейчас?

• Why would it be any different when I'm asleep?

  Почему всё должно быть иначе, когда я сплю?

• Why would this girl, this sweetheart, take such a risk?

  Почему эта девушка, всеобщая любимица, пошла на такой риск?

• Why would He send His own son... to suffer for the sins of ordinary people?

  Почему он заставил своего сына страдать за грехи всего человечества?

• Okay, why would a man with Wyatt's insights into the human psyche want to be a mere scientist?

  Хорошо, почему человек с таким глубоким пониманием человеческой психики, как Уайт, захочет стать простым ученым.

• For instance, what would make an ordinary person, like yourself, commit an act that's unusually heinous or some...

  К примеру, почему обычный человек, предположим, вы, совершает что-то необычно гнусное или что-то... ему несвойственное...

• Then why would I send you to the fountain in the first place?

  Тогда почему я послала вас к фонтан?

• But why do you think he would go after your brother after all these years?

  Но как вы думаете, почему он пришел за вашим братом спустя столько лет?

• And when you think about it, why would she know where he is?

  Когда ты подумала об этом, почему ты решила, что она знает где он?

• Why did he think only you two would be singing in the rain?

  А почему он считает, что только вы вдвоем должны петь под дождем?

• Yes, why wouldn't you believe me?

  Я же сказал, почему вы мне не верите?

• But why would your doppelganger weaken if you didn't?

  Но почему он ослабел, а ты - нет?

• And when Emil was a newborn, you wouldn't hold him.

  Или когда у Эмиля был насморк, а ты не хотел взять его на руки. Почему?

• I finally realised of the reasons he wanted to marry me... was because he would gain access to our world, to her...

  Я наконец-то поняла это... одна из причин, почему он решил жениться на мне, потому что он получит доступ в наш мир, к ней...

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой