| Why would they do that if they hated him? | Почему они это делали, если они ненавидят его? |
| Well, then, why wouldn't Alexander have the same power as the others? | Тогда почему Александр не имеет той же способности? |
| If we can do something to make her happy, why wouldn't we? | Если мы можем ее чем-то порадовать, то почему нет? |
| But why would they go ahead if they knew he messed up? | Но почему они шли вперед, хотя знали, что он ошибся? |
| And tell me - why would a beautiful and clever girl like you come back here? | Скажи мне, почему такая красавица и умница приехала сюда? |
| If I was into cutting deals, why wouldn't I just deal with this guy Chigurh? | Если бы я решил договариваться почему бы мне не договориться с этим вашим Чигуром? |
| I can understand why Frank... why... why anyone would seek vengeance for something after... | Я понимаю, почему Фрэнк... почему любой бы захотел возмездия после... |
| Which would explain the lack of yelling at you this morning... | Верно. Что объяснило бы, почему я не навопил на тебя этим утром, |
| Why would ye not come and have a drink with us? | Почему бы тебе с нами не выпить? |
| No, why would I have her on the... why try... | Нет, почему бы мне надо было иметь ее... почему бы... |
| Why wouldn't A.D. pick up this hard drive on her own? | Почему "А.Д." не может сам забрать этот жесткий диск? |
| Why wouldn't he want you and mom to be back together? | Почему он не хотел бы, чтобы вы с мамой снова были вместе? |
| Why wouldn't the band still be together? | А почему бы ей и не быть? |
| If that were true, then why wouldn't they just keep us all here? | Если это правда, тогда почему бы им просто не держать нас тут всех вместе? |
| Why the hell wouldn't they tell us what hospital he's in? | Почему они не сказали нам, в какой он больнице? |
| Dude, I just don't understand why you wouldn't tell anybody about Polly? | Чувак, я просто не понимаю, почему ты не говорил никому о Полли? |
| So why would I be doing that if everything I'm saying isn't true? | Так почему бы мне делать это если всё что я говорю - ложь? |
| But we're building over flat land, why wouldn't we make it straight? | Но мы же строим на равнине, почему бы не пойти по прямой? |
| If he liked walking by the river or lake so much, why would he come here? | Если ему так нравятся прогулки по реке или озеру, почему бы не пойти сюда? |
| Because if you actually talked to D.B., you would know why I'm here. | Потому что, если ты говорил с Ди Би, ты знаешь - почему я здесь. |
| Why wouldn't Ingrid tell me what happened, Or that she had another sister? | Но почему Ингрид не рассказала мне об этом, или о том, что у нее есть еще одна сестра? |
| Why wouldn't she want to go home to that... beautiful house, parents who loved her? | Почему она не хочет вернуться в этот... красивый дом, к родителям, которые её любят? |
| Now, if he is FBI, would he really want to hunt in his own backyard? | Итак, если он из ФБР, почему он предпочитает охотиться на своем собственном дворе? |
| Why would they tear that stable boy up leave him but take the others away? | Почему они растерзали мальчишку в конюшне и бросили, но забрали других? |
| In a world where humans are slaves, why would they make one monarch? | В мире, где люди - рабы и движимое имущество... Почему они сделали одного из них монархом? |