| Why would we take a Highway 65 artist out on the road instead of one of our own? | Почему ты берешь исполнителя "Хайвэй 65" на гастроли вместо кого-то из наших собственных? |
| Why would I agree to an alliance that your people can break the moment they get here? | Почему я должен соглашаться на союз, который твои люди могут сломали с того момента, как появились здесь? |
| Yes, Riki, wouldn't you like to visit Momoko's school? | Почему бы и нет? Рики, ты не хотел бы тоже разок побывать в школе Момоко? |
| Why, with the good things in his life, your father would choose the bad. | Почему, когда в этой жизни есть столько хороших вещей, твой отец выбрал плохое? |
| If it's as you say, why would there be fallout? | Почему, по вашему мнению, будут негативные последствия? |
| Well, if he is, why wouldn't he call us? | Если так, почему не обратился к нам? |
| Why would I have taken this job if I wasn't over him? | Почему бы я согласилась на эту работу, если бы не помирилась с ним? |
| Have you any idea why Bakewell would have been found with a flower in his hand? | Вы не представляете, почему Бэйквелла нашли с цветком в руке? |
| So why do you think he would jump to his death? | Тогда почему же он покончил с собой? |
| Why would someone who knows you're guilty call you a "potential" fraud? | Если он знает, что ты виновен, почему называет тебя "вероятным" мошенником? |
| So then why would our sniper use an older model When the newer one is so much more powerful and accurate? | Почему же снайпер использовал старую модель, хотя новые - более мощные и точные? |
| Why am I not surprised a champion such as yourself would want to take advantage of someone's openness? | Почему я не удивлен, что чемпион вроде тебя будет использовать чью-то открытость как преимущество? |
| He'd be more than happy to explain to you why that would be the worst career mistake of your life. | Он будет неимоверно счастлив объяснить вам, почему это будет самая большая ошибка за всю вашу карьеру. |
| I don't understand why thieves would take the drugs and leave everything else? | Я не пойму, почему воры взяли только лекарства? |
| But you can see why we would come here, Mrs. Booth? | Вы понимаете, почему мы здесь, миссис Бут? |
| But why wouldn't she just run me over instead of bringing me here? | Но почему она тупо не переехала меня, вместо того, чтобы вести сюда? |
| Dr Watson, why would he do that to me? | Доктор Ватсон, почему он так со мной поступил? |
| Okay, but why would he say that he couldn't be around me legally? | Ладно, но почему он сказал, что по закону не может находиться рядом с тобой? |
| Question is, why would a made guy turn on his own family? | Вопрос в том, почему он обернулся против своей семьи? |
| If one wasn't spiteful, why would one dump a woman one loved? | Если человек не был злым, почему он бросил бы женщину, которую любил? |
| Why would I ever put any of my money in your corner of the state? | Почему я должен вложить свои деньги в твой уголок штата? |
| Why would she go on the air right after taking a face-down nap? | Почему она выступает прямо после дикой попойки? |
| If you had heard her crying for help, wouldn't you have called the police? | Если вы слышали ее крик о помощи, почему не позвонили в полицию? |
| Why would Sideshow Bob go so nuts over a fireplace? | Почему Боб так хотел этот камин? |
| Why would either of you know what a ship was? | Почему же, вы же не знаете что такое корабли. |