| You know, but I keep asking myself, why would they back down? | Но я спрашиваю себя, почему они отступили? |
| 'Cause if there was, why would he make something like you? | Потому что если бы был, то почему он сделал что-то подобное с вами? |
| Why would someone assume there was a sting if there wasn't? | Почему кто-то настаивает, что была засада, тогда как её не было? |
| Why would that one area of his mind not be affected by the yellow sun of the Earth? | Почему эта часть его разума не изменилась под желтым солнцем Земли? |
| So if you two were so close, why would he target you? | Так если вы двое были так близки, почему ты - его цель? |
| But why would he claim to be Billy Wells if he's not? | Но почему он утверждает, что он Билли Вэлс, если таковым не является? |
| Why wouldn't Eddie want people to know he's a former police officer? | Почему Эдди не хотел, чтобы люди знали, что он был полицейским? |
| Why'd you think a bunch of shiny plastic would make me say anything? | Почему ты решил, что куча блестящего пластика заставит меня сказать что бы то ни было? |
| what makes you so sure he would fall in love with me again? | Почему ты думаешь, он в меня влюбится? |
| Why wouldn't I have 2 grand in my pocket? | И почему бы мне не иметь 2 тысячи в кошельке? |
| For the life of me, I can't figure out why Helen would rather risk her parents finding out about me by accident than just sitting them down and telling them the truth. | Не понимаю, почему Хелен предпочитает рисковать тем, что ее родители узнают обо мне случайно, чем просто сесть с ними и рассказать им правду. |
| And it wouldn't kill you to not be so funny either. | почему бы тебе тоже не быть такой смешной. |
| What makes you think she would break in to your lab? | Почему вы думаете, что она сюда вломилась? |
| I don't understand.I mean, why would he grow up here? | Но не понимаю, почему он будет рости здесь? |
| If I were careful, would I not be able to pass? | Если я буду осторожен, почему бы мне и не проехать? |
| And why on Earth would I believe you? | Почему ты думаешь, что я тебе поверю? |
| Why wouldn't he tell me who's trying to kill him? | Почему бы ему не рассказать мне, кто пытался его убить? |
| Well, why wouldn't he just say that? | Так почему он этого не сказал? |
| If somebody's trying to kill her son, why wouldn't she talk to me? | Если кто-то пытается убить её сына, то почему бы ей не поговорить со мной? |
| Why would I get mad at you? | Ну а почему я должна на тебя злиться? |
| And why would we go to such lengths to save her life? | Почему мы должны сделать всё, чтобы спасти ей жизнь? |
| Why would he get drunk and then take a boat out? | Почему он вышел на лодке в море, когда был пьян? |
| Why else would I stay up all night? | Иначе почему я не спал всю ночь? |
| Why would he have your number? | А почему, почему у него был твой телефон? |
| Why would she think that you and Ali's mom wanted to kill her? | Почему она думала, что ты и мама Эли хотели убить ее? |