Which is why I knew you wouldn't be objective. |
Вот почему я знал, что ты не будешь объективна. |
That would explain why he moved on so fast. |
Это бы объяснило, почему он так быстро забыл меня. |
I don't understand why they wouldn't be there this morning. |
Не понимаю, почему их не былоздесь сегодня утром. |
That would explain why he disappeared. |
Это бы объяснило, почему он пропал. |
That would explain why he disappeared. |
Это бы объяснило, почему он исчез. |
What makes you think he would want you? |
А почему ты думаешь, что он бы захотел? |
Which, of course, actually explains why you would suddenly want to go into business with your stinky old sister. |
Что, конечно, полностью объясняет, почему ты вдруг захотела начать дело со своей противной старшей сестрой. |
You know, a head injury would explain why she couldn't remember anything. |
Знаешь, травма головы может объяснить, почему она ничего не могла вспомнить. |
It would explain why a man has increased estrogen levels. |
Это бы объяснило, почему у мужчины повышен уровень эстрогена. |
Tell me why Edwards would file change orders retroactively. |
Скажите мне, почему Эдвардс подаст изменения задним числом заказа. |
That would explain why the alarm wasn't set off. |
Это бы объяснило. почему не сработала охранная система. |
I don't know why he would do that. |
Не знаю, почему он так поступил. |
I think it would be fun. |
Почему? Я думал, что пансион - это забавно. |
You shouldn't question why I would try to save all of you. |
Тебе не следовало бы спрашивать, почему я пытаюсь спасти всех вас. |
I would just like to know why this is happening. |
Я просто хотела бы знать, почему это происходит. |
They would call me today, what with my cold. |
Почему они позвали меня сегодня, когда я простужен... |
Why would... okay, we're good. |
Почему... Хорошо, мы закончили. |
That would explain why I'm so tired when I wake up. Yes. |
Это может объяснить, почему я чувствую усталость, когда просыпаюсь. |
That would explain why Amelia was walking on the beach alone. |
Это бы объяснило, почему Амелия гуляла по пляжу одна. |
I don't know why I thought sneaking up on it would work. |
Я не знаю, почему думала, что смогу подкрасться к нему неожиданно. |
Which would explain why he veered so far off his marching orders. |
Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов. |
I'm wondering why a man as wealthy as Wilder would choose a cheap motel in Jersey to have a tryst. |
Не понимаю, почему такой богатый человек, как Уайлдер, выбрал для свидания дешевый мотель в Джерси. |
That would explain why he's late. |
Это объясняет, почему он опаздывает. |
You can see how that would look bad. |
Понятно, почему это будет плохо выглядеть. |
I haven't the first clue why my friend - would say that. |
Я даже не догадываюсь, почему мой друг мог бы сказать это. |