And why would I trust you, Danny? |
И почему я должна тебе доверять, Дэнни? |
And whyever would we join you in such a thing? |
И почему мы должны присоединиться к тебе? |
Why wouldn't it make sense now? |
Почему ты не хочешь прояснить все сейчас? |
Why wouldn't that be great? |
Почему все должно быть не отлично? |
But why wouldn't he want us to contact Merlin? |
Тогда почему он не захотел, чтобы мы связались с Мерлином? |
Do you know why Mrs. DiLaurentis would have been giving her all these gifts? |
Ты знаешь почему миссис Диларентис давала ей все эти подарки? |
But what I can't understand is why you would sit on the treasure for so long. |
Но я одного не могу понять, почему ты так долго держишь эти сокровища при себе. |
Why would I want to hang out with you? |
А почему бы мне с тобой не потусить? |
Why would it throw off your data? |
Почему это должно изменить ваши данные? |
Now, why wouldn't you want to tell me that? |
Почему вы не хотели рассказывать мне это? |
Why would he stay quiet at all? |
А почему он вообще решил промолчать? |
Why would a little goitre like that bother me? |
Почему меня должен беспокоить этот маленький зоб? |
Then why would this boy attack Garak? |
Тогда почему мальчик напал на беднягу? |
Why wouldn't she tell me who it is? |
Почему она не рассказала мне, кто это? |
Why would I give her my screwdriver? |
Почему я подарил ей мою отвертку? |
The only mystery - why would he ask for you? |
Единственная загадка - почему он спрашивает тебя? |
Any idea why my accounts would be frozen? |
Есть идеи, почему мой счет заморожен? |
Why would he turn against Lionel? |
Почему он так вдруг повернулся против Лайнела? |
And why would I want to sell my passport? |
И почему бы мне захотелось продать свой паспорт? |
Why would I be scared of a kiss? |
Почему это я должен бояться поцелуя? |
Have you no idea why the President would take his own life? |
Мистер Саливан, почему, на ваш взгляд, президент мог покончить с собой? |
So why would someone betray their country? |
Так почему же кто-то согласится предать свою страну? |
Now, why would I let her off that easy? |
А почему я должен позволить ей отделаться так легко? |
How do you know I wouldn't like him? |
Почему ты считаешь, что он мне не понравится? |
If the ship's down there, why wouldn't the transponder...? |
Если корабль упал здесь почему радиомаяк не посылал? |