| And I understand why you would believe her. | И понимаю, почему ты веришь ей. |
| That would certainly explain why the e-mail was never sent. | Это вполне могло бы объяснить, почему имейл так и не был отослан. |
| I don't understand why you would try to kill my brother. | Не понимаю, почему ты пыталась убить моего брата. |
| I don't know, but it would explain why we don't have any evidence of his existence. | Я не знаю, но это может объяснить почему у нас нет никаких доказательств его существования. |
| Which would explain why the Time Masters didn't have a file on him. | Что может объяснить, почему у Хранителей Времени нет на него данных. |
| why that would be important to you. | Понимаю, почему это так важно для тебя. |
| They would've run away, and I believe I know why. | Они, должно быть, убежали, и я догадываюсь, почему. |
| Why would his lawyer tell him he's guilty? | Аллан Эйвери, отец Стивена: - Почему это адвокат убеждает его в виновности? |
| California wouldn't pay to extradite him, that's why. | Калифорния не оплатила бы его экстрадицию, вот почему. |
| That would explain why all the bodies are Mahoney players. | Это бы объяснило почему все тела принадлежат игрокам Махони. |
| You seem to be a woman who understands why submission to another would be intolerable. | Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо. |
| So I don't know why they would take her. | Он Заботник. Не знаю, почему они забрали её. |
| You'd think my mom would pick up the phone. | Так вот почему она не брала трубку. |
| So, I totally understand why Naomi would need something like that in her life. | Я полностью понимаю, почему Наоми нуждается в чем-то подобном в своей жизни. |
| You testified about why the FBI would have any interest in this case in the first place. | Вы давали показания, почему ФБР изначально интересуется этим делом. |
| I understand why the Goa'uld would want to kill them. | Понятно, почему Гоаулды захотели бы их уничтожить. |
| I can see why guys would hate that. | Понятно, почему он никому не нравится. |
| Ask him why Dyad would be interested in a cosmetics company. | Спроси его, почему ДИАД заинтересованы в косметических компаниях. |
| I can understand why you would think that, but, no, you're wrong. | Понимаю, почему тебе так показалось, но нет, ты ошибаешься. |
| Which would explain why Helen was always one step ahead of us. | Это объяснило бы, почему Хелен всегда была на шаг впереди нас. |
| And it would explain why they are not as advanced as we might expect. | И это бы объяснило почему они не столь развиты, как мы предполагали. |
| So that's why he wouldn't tell me where he was going. | Так вот почему он не сказал мне куда пошел. |
| Why would I not just chuck 'em? | Если я украл их, почему просто не скинул потом? |
| I need to know why she would do something so mean for so long. | И мне нужно знать, почему она делала что-то столь жестокое на протяжении такого длительного периода времени. |
| That would explain why he's been MIA last few times we reached out. | Это объясняет, почему они последнее время были недоступны, когда мы пытались связаться. |