| It would explain why they went after the Fermitas server as well. | Это объяснило бы, почему они напали на сервер Фермитас. |
| Well, that would explain why he hasn't had any prospective parent meetings. | Что ж, это объясняет почему у него не было встреч с потенциальными родителями. |
| Because I would so like to understand why he gets to inherit my late husband's money. | Хорошо. Ибо я хотела бы понять, почему он унаследует деньги моего покойного мужа. |
| But you could see why I would take these charges of a gun drop with some sense of outrage. | Просто вы поймите, почему я принимаю эти обвинения в подбросе пистолета с некоторым чувством возмущения. |
| Like why a guy who drives a van would be on a train during work. | Вроде той, почему парень, который водит грузовик доставки, оказался в общественном поезде во время своей смены. |
| That would explain their ability to avoid detection. | Теперь понятно, почему мы не можем их обнаружить. |
| Well, that would explain all the late nights. | Ну да, тогда понятно почему ты всё время задерживаешься... |
| Makes sense there wouldn't be any photographs, but he's not the company Caffrey usually keeps. | Тогда ясно, почему нет других фотографий, но это странная компания для Кэффри. |
| No. Now I understand why you would stop. | Теперь я поняла, почему ты бросил. |
| It's not hard to see why Harry would crave such a life. | Не трудно понять, почему Гарри жаждал такой жизни. |
| I do not know why Wade would want to actually marry you right now... you are very demanding lately. | Не знаю, почему Уэйд вообще хочет жениться на тебе сейчас... в последнее время ты очень требовательна. |
| Then I made the anonymous call so that people wouldn't be wondering why Mathis was missing. | Тогда я инкогнито сообщил чтобы люди не заинтересовались почему Мэтис пропал. |
| Anybody would understand if you did it. | Любой бы понял, почему ты так поступил. |
| Why else would today be his personal hell? | Почему ещё этот день был бы его личным адом? |
| Why would he live on the Worthington campus? | Ну, почему бы он жил в университетском городке Вортингтона? |
| I understand why you wouldn't recognize it. | Я понимаю, почему ты не узнала этого. |
| I just think she lied to me and I would humbly like to know why. | Я просто думаю, она лжёт мне и я бы хотела по-тихому выяснить почему. |
| Which would probably explain you walking into my house in the middle of the night and leaving your toothbrush. | И это вероятно объясняет, почему ты приходишь в мой дом посреди ночи и оставляешь свою зубную щетку. |
| Why would I be worried about detective Beckett replacing me? | Почему я должна волноваться о том, что детектив Беккет может меня заменить? |
| Naturally she payed for Mary schooling and told them she would provide for her. | Понятно, почему она оплачивала обучение Мэри и хотела её обеспечить. |
| Why didn't you do Oscar the grouch that would have been funny. | Почему ты не взял Оскара-ворчуна? Вышло бы очень смешно. |
| That would explain why she didn't answer her phone or use a credit card. | Это могло бы объяснить, почему она не отвечала на звонки и не использовала кредитную карточку. |
| Why did you think I would hate this? | И почему ты решил, что мне не понравится здесь? |
| I don't understand why someone would choose to suffer. | Не понимаю, почему люди предпочитают страдать. |
| I never understood why people would take the bus when they can fly. | Я никогда не понимал, почему люди пользуются автобусом, если они могут летать. |