| Then why would they know you by such a beautiful name? | Тогда почему тебя зовут таким красивым именем? |
| So, why would Dr. Cash be using a fake name? | Почему доктор Кэш использовала ненастоящее имя? |
| If magicians could cure cancer why would anybody have cancer? | Если бы волшебники могли лечить рак, почему бы тогда люди им болели? |
| Why would he hit using the top of his fist? | Почему же тогда он бил верхней частью кулака? |
| Why wouldn't it be with me? | А почему я должен быть против? |
| Why in the world would anyone trust you? | Почему тебе вообще должен кто-то доверять? |
| How sure are you that it would be a bad thing? | Почему вам так не нравится эта перспектива? |
| I just can't understand why you would save a human life. | Я просто не могу понять, почему ты спас человеческую жизнь? |
| So why would she murder some human? | Так почему бы ей не убить парочку людишек? |
| Now, why wouldn't they frame me? | Так, почему бы им меня не подставить? |
| That was why Denmark supported the appointment of a special rapporteur who would be expressly responsible for monitoring the implementation of the standard rules. | Вот почему Дания поддерживает предложение о назначении специального докладчика, который непосредственно занимался бы вопросом применения правил создания равных возможностей для инвалидов. |
| Why would anyone possibly confuse you with me? | Почему нас с тобой могут спутать? |
| Why would she do any housekeeping? | Почему она должна делать что-то по дому? |
| He's not someone I would ever know. | Ты великолепна. почему такой вкус. |
| Some may wonder why a small African country would be interested in the political situation in so distant a country as Haiti. | Некоторые могут задаться вопросом, почему маленькая африканская страна проявляет интерес к политической ситуации, которая складывается в столь отдаленной от нее стране, как Гаити. |
| Why would I not want to talk with my family? | Почему я прекратила общение со своей семьёй? |
| Why wouldn't somebody tell me that we dropped the plan? | Почему никто не сказал мне, что мы отказались от этого плана? |
| Wait, why would he go off-line, Andrew? | Подожди, почему он не отвечает, Эндрю? |
| Why not buy a car that nobody would want to steal? | Почему бы не купить машину, которую никто не захочет угонять? |
| He would nevertheless appreciate an explanation as to why the word "ecosystems" had been preferred to "environment". | Тем не менее он был бы признателен за разъяснение вопроса о том, почему слово "экосистема" предпочитают слову "окружающая среда". |
| With regard to the extension of the session of the Commission on Narcotic Drugs, he would inquire why the Commission itself had not proposed that possibility. | Что касается продления сессии Комиссии по наркотическим средствам, то оратор хотел бы знать, почему сама Комиссия не предложила такой возможности. |
| Then why wouldn't they use the car that they came in? | Почему они не использовали машину, на которой приехали? |
| What makes you think I would? | Почему ты вообще ко мне обратился? |
| Other people would say "Why not?" | Другие люди сказали бы "Почему нет?" |
| Why would it be a relief for his dad to be away? | Почему это могло быть облегчением, когда его отец далеко? |