| I do not wish to insult someone who brought me wine but one does wonder why the successor to the great Curzon Dax would consent to serve upon a ship like this. | Не хочу обижать того, кто принес мне вино, но интересно, почему преемник великого Курзона Дакса согласился служить на корабле, подобном этому. |
| Why would I kill four girls out of my old class? | Почему бы я стал убивать девочек из класса, где я когда-то учился? |
| Why he wouldn't come to the house when we were all practically beg - | Почему он не приезжал в дом, когда мы все практически умол... |
| Why didn't they put it inside where nobody would see it? | Почему они не поместили его внутрь, где его никто бы не увидел? |
| He was a laborer why would I know his name? | Он был рабочим - почему я должен был знать его имя? |
| Why would I expose my weaker side, defend myself with my weaker right hand? | Почему я бы стала подставлять свою более слабую сторону тела, защищаясь с помощью более слабой правой руки? |
| I mean, why would he choose his own human form but still need to wear glasses? | Почему, выбрав себе человеческое обличье, но всё равно носит очки? |
| Do you have any idea why this man would have so much information on your daughter? | У вас есть соображения, почему у этого человека было так много информации о вашей дочери? |
| And I'm only here now because I thought I owed you an explanation as to why I wouldn't be returning, as a patient, at least. | А сегодня я пришла, так как вы заслуживаете объяснение - почему я не вернусь как пациент. |
| Why in heaven's name would she visit a convent rather than a church? | Почему, ради всего святого, она посещала женский монастырь, а не церковь? |
| Why would we be interested in a likeness from nine years ago? | Почему нам так интересно то, что произошло 9 лет назад? |
| OK, what I don't understand is why would he keep Bobby but release Timothy? | Ладно, чего я не понимаю, так это почему он удерживает Бобби, но отпустил Тимоти? |
| If Chester was really your friend, would he still call you a monkey? | Если Честер, и в правду твой лучший друг, почему всё ещё называет тебя мартышкой? |
| Why would the same injury happen in the same area? | Почему одни и те же повреждения происходили в одних и тех же местах? |
| Why would she and Jasper leave at the moment we needed them most? | Почему она и Джаспер покинули нас тогда, когда они так нужны. |
| I mean, why would they let you take money out on your credit card? | Ну вот почему они позволяют снимать деньги с кредиток? |
| Why would she attack our men? | Почему она напала на наших людей? Почему? |
| Well, why wouldn't we play up a thing that makes us unique? | И почему же мы не должны подчёркивать то, что делает нас уникальными? |
| It's understandable that you would think she did, - but she didn't. | Понятно, почему ты думаешь, что это она, но она не убивала. |
| Why would they want Angie to marry me of all people? | Почему же они хотели чтобы Анна вышла за меня замуж? |
| And may I ask you why you wouldn't show it to me? | Могу я спросить, почему вы не хотели показывать это мне? |
| People came forward and talked about my father - what they remembered most about him and why they would miss him. | Люди выходили вперед и говорили о моем отце - что они больше всего о нем запомнили и почему им будет его не хватать. |
| Why wouldn't you just take the diamonds out after she told you about them? | Почему бы тебе было просто не взять алмазы после того, как она тебе о них рассказала? |
| Why would they send a son of India to the school of the sahibs? | Почему они должны послать сына Индии в школу для сагибов? |
| Aah! Why did I think this would be a good place to talk? | Почему я думал, что это будет хорошим местом для разговора? |