| Why wouldn't he want to show that? | И почему он не очень любит? |
| And do you have any idea why she would be going to London? | Вы не знаете, почему она собиралась поехать в Лондон? |
| What made you think she would be able to help you? | Почему вы решили, что она сможет вам помочь? |
| If she was mad about something, why wouldn't she just tell me? | Если у нас что-то не в порядке, почему она не может просто сказать мне? |
| Why would it mean that, sir, obviously? | Почему же это само собой разумеется, сэр? |
| I don't see why Dad wouldn't let me go with them. | Не понимаю, почему я не могу пойти |
| Why does your dad say that if you had kids, he wouldn't support you? | Почему твой отец говорит, что если будут дети, он не станет помогать тебе? |
| Why would they want to appoint me now? | Почему, вы думаете, меня возьмут? |
| Find out why people would ever pay for "freemium games." | Узнай, почему люди готовы платить за "условно бесплатные игры". |
| So then, why wouldn't I have become Super Saiyan 4 before now? | Так почему я не могу стать Супер Саяном 4 теперь? |
| Then why wouldn't you see me when I came to juvie? | Тогда почему ты не захотел видеть меня в тюрьме? |
| Why do you think the people who murdered his king at the Red Wedding would decide to let him come home? | Почему ты думаешь, что люди которые убили его короля на Красной Свадьбе будут решать, позволить ли ему вернуться домой? |
| Okay, why would she leave all of her clothes behind, but take the rug? | Почему же она оставила всю одежду, но при этом забрала ковер? |
| Why wouldn't I want you to be happy? | Почему же я этого не хочу? |
| Why wouldn't he want to take out the boss? | Почему бы ему не убрать босса? |
| I appreciate that, but... why would the FBI have any interest in this? | Благодарю вас, но... почему ФБР заинтересовалось этим? |
| Why would he come over, say that, and leave? | Почему он пришёл, сказал это и ушёл? |
| If you were helping him, why would he want to hurt us? | Если вы ему помогали, почему он хочет нам навредить? |
| Why would a dead man in Chicago be wearing my husband's watch and ring? | Почему на покойнике в Чикаго, были кольцо и часы моего мужа? |
| And why would Harry Carson lose his temper with Alfred Peachment? | Почему же Гарри Карсон вел себя пристойно с Альфредом? |
| See, if Hoyt here really were a dog, he wouldn't be able to tell us why he's so sad right now. | Видите ли, если бы Хойт на самом деле был собакой, он не был бы готов рассказать нам, почему он так расстроен сейчас. |
| And why would I help you with that? | И почему я снова должна помогать тебе? |
| Now, why is this something a carjacker would never do, Detective? | И почему автоугонщик никогда не сделал бы этого? |
| There are those that question why a man such as myself, a man who treasures his privacy, would willingly subject himself to the public eye. | Некоторым интересно, почему такой человек как я, человек, который дорожит своим уединением, выносит свою личность на глаза общественности. |
| Why wouldn't we have a crucifix in the bar? | Почему бы нам не поставить в баре распятие? |